KWALITEITSPROBLEMEN - vertaling in Duits

• Qualitätsprobleme
• Qualität
• Qualitätsproblemen
• Qualitätsbedenken

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteitsproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We streven ernaar de levering binnen 48 uur na de laatste betaling te ontvangen zonder kwaliteitsproblemen.
Wir sind verpflichtet, die Lieferung innerhalb von 48 Stunden nach der endgültigen Zahlung ohne Qualitätsprobleme zu erhalten.

onze pompen lijken kwaliteitsproblemen, kunnen we gratis vervangen onderdelen binnen een jaar.
wenn unsere Pumpen Qualitätsprobleme erscheinen, können wir Teile innerhalb eines Jahres frei ersetzen.

Indien de opleider een schriftelijke documentatie opstelt over alle succesvolle opleidingsstadia van de deelnemers kunnen kwaliteitsproblemen worden gevolgd"bepaling van de oorsprong.
Durch die schriftliche Dokumentation aller erfolgreichen Lernschritte der Teilnehmer durch den Trainer können Qualitätsprobleme verfolgt werden„Traceability.

Als de waterspelletjes in een week gebroken zijn door kwaliteitsproblemen, zullen we daarvoor compensatie vergoeden.
Wenn die Wasserspiele aufgrund eines Qualitätsproblems in einer Woche gebrochen wurden, werden wir entsprechend entschädigen.

Items kunnen worden geretourneerd binnen 3 dagen voor kwaliteitsproblemen of verkeerde items,
Rückgaberecht 1. Einzelteile können innerhalb 3 tage für qualitätsprobleme oder falsche einzelteile,

evaluatiestudie van de sector, waarin ook is gewezen op een aantal kwaliteitsproblemen.
Studie unabhängiger Sachverständiger bestätigt, in der auch auf eine Reihe von Qualitätsproblemen hingewiesen wurde.

Vooral de internationale vrachtvervoersdiensten hebben op dit ogenblik kwaliteitsproblemen waar het gaat om punctualiteit en flexibiliteit.
Vor allem der grenzüberschreitende Schienengüterverkehr hat derzeit mit Qualitätsproblemen in Sachen Pünktlichkeit und Flexibilität zu kämpfen.

Project zullen we zorgen voor de vervangende onderdelen voor gratis vanwege kwaliteitsproblemen underproper werking binnen de garantie periode.
Wewill liefern die Ersatzteile kostenlos aufgrund von Qualitätsproblemen unter unsachgemäßer Bedienung innerhalb der Gewährleistungsfrist.

Kort nieuws Kroatie: Cannabis capsules met kwaliteitsproblemen Minder dan 10 dagen nadat de capsules met cannabisolie beschikbaar waren in de apotheek,
Kurzmeldungen Kroatien: Cannabiskapseln mit Qualitätsproblemen Weniger als 10 Tage nachdem Kapseln mit Cannabisöl in Apotheken erhältlich waren,

kan worden gebruikt voor het diagnosticeren van kwaliteitsproblemen, het verminderen van afkeur,
kann die Form zur Diagnose von Qualitätsproblemen und zur Ausschussverringerung verwendet werden,

Items kunnen worden geretourneerd binnen 3 dagen voor kwaliteitsproblemen of verkeerde items, maar normaal zouden we controleren zorgvuldig alvorens wij uit,
Einzelteile können innerhalb 3 tage für qualitätsprobleme oder falsche einzelteile, aber normalerweise wir würden überprüfen sorgfältig,

om het even welk product dat niet kan worden gebruikt of wegens kwaliteitsproblemen worden hersteld die door onze productietechnologie worden veroorzaakt,
jedes mögliches Produkt, das nicht benutzt werden kann, oder repariertes wegen der Qualitätsprobleme durch unsere Fertigungstechnik verursacht werden, produzieren wir ein

de aanwezigheid van vermijdbare onzuiverheden aanzienlijke kwaliteitsproblemen met zich hebben gebracht,
das Vorhandensein vermeidbarer Verunreinigungen erhebliche Qualitätsbedenken hervorgerufen haben,

Daarnaast leidt het ontbreken van concurrentie op de Amerikaanse markt voor staalproducten uiteindelijk tot hogere prijzen in Amerika en ook tot kwaliteitsproblemen bij staalproducten. Voor de Europese industrie betekent dit
Zum anderen führt diese mangelnde Konkurrenz am amerikanischen Markt für Stahlprodukte in Amerika letztlich zu höheren Preisen und auch zu Qualitätsproblemen bei Stahlerzeugnissen, was wiederum für die europäische Industrie heißt,

Door kwaliteitsproblemen(in het bijzonder inzake betrouwbaarheid) hebben de spoorwegen
Aufgrund von Qualitätsproblemen(vor allem bei der Zuverlässigkeit) hat die Eisenbahnbranche allerdings Schwierigkeiten,

alle reserveonderdelen kapot vanwege kwaliteitsproblemen van de leverancier, de reserveonderdelen worden gratis voor de klant geleverd,
im Garantiejahr werden alle aufgrund des Qualitätsproblems des Lieferanten defekten Ersatzteile kostenlos an den Kunden geliefert,

Het kwaliteitsprobleem kan niet worden gevonden in het proces van het gebruik van de kit.
Das Qualitätsproblem kann bei der Verwendung des Dichtungsmittels nicht gefunden werden.

Kwaliteitsprobleem wanneer de klant het punt ontvangt.
Qualitätsproblem, wenn Kunde das Einzelteil empfangen.

Bovendien, als kwaliteitsprobleem, wij aan u nieuwe zullen vervangen.
Außerdem wenn Qualitätsproblem, wir zu Ihnen ein Neues ersetzt.

Als uvinden een kwaliteitsprobleem, gelieve ons binnen 7 dagen nadat je.
Wenn sieirgendein qualitätsproblem finden, kontaktieren sie uns bitte innerhalb 7 tage nachdem sie.