KWALITEITSPROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes de qualité

Voorbeelden van het gebruik van Kwaliteitsproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn nog steeds kwaliteitsproblemen en de controlefrequentie is nog steeds niet in overeenstemming met de richtlijn.
Il subsiste des problèmes de qualité, et la fréquence des contrôles n'a pas alignée sur la directive.

(3) project zullen we zorgen voor de vervangende onderdelen voor gratis vanwege kwaliteitsproblemen underproper werking binnen de garantie periode.
(3) fournir Wewill les pièces de rechange pour libre en raison de problèmes de qualité underproper opération dans la période de garantie.

onderzoeken blijkt dat kwaliteitsproblemen in verband met stages meestal verbonden zijn met het ontbreken van leerinhoud,
des enquêtes montrent que les problèmes de qualité dans le domaine des stages sont principalement liés à l'absence de contenu pédagogique,

het wordt gebruikt om de kwaliteitsproblemen te analyseren en de belangrijkste factor te bepalen bij de productie van kwaliteitsproblemen.
il est utilisé pour analyser les problèmes de qualité et déterminer le facteur majeur dans la production de problèmes de qualité.

Een warmtebeeld van een pasgevormd kunststofdeel dat net uit de matrijs komt, kan worden gebruikt voor het diagnosticeren van kwaliteitsproblemen, het verminderen van afkeur, en het verhogen van de productiviteit en winstgevendheid.
Les thermogrammes des pièces en plastique obtenus à la sortie du moule peuvent être utilisés pour diagnostiquer des problèmes de qualité et réduire les mises au rebut tout en accroissant la productivité et la rentabilité.

Kort nieuws Kroatie: Cannabis capsules met kwaliteitsproblemen Minder dan 10 dagen nadat de capsules met cannabisolie beschikbaar waren in de apotheek, werden ze teruggeroepen uit de markt
Croatie: Des gélules avec un défaut Moins de 10 jours après l'arrivée de gélules contenant de l'huile de cannabis dans les pharmacies,

Items kunnen worden geretourneerd binnen 3 dagen voor kwaliteitsproblemen of verkeerde items,
Articles peuvent être retournés dans les 3 jours pour des problèmes de qualité ou des articles faux,

Invoering van een regeling met steun per hectare of van directe inkomenssteun zou geen oplossing bieden voor de ernstige economische en kwaliteitsproblemen in de tabakssector.
La mise en place d'un système d'aide à l'hectare ou d'une aide directe aux revenus ne permettrait pas de répondre aux graves problèmes économiques et de qualité de la production que connaît le secteur.

Golfvormen worden onderverdeeld in elementen, zodat u inzicht krijgt in de basisprincipes van het analyseren van golfvormen en de gebruikelijke kwaliteitsproblemen bij golfvormen herkent.
Nous décomposons les formes d'onde en quelques éléments clés afin que vous compreniez les bases de l'analyse des formes d'onde, en reconnaissant les problèmes de formes d'onde qualitatifs communs.

Maar als er kwaliteitsproblemen wanneer u de producten, neem contact met ons e-mail
Mais si il ya des problèmes de qualité quand vous recevez les produits, s'il vous plaît

Kwaliteitsproblemen kunnen zich ook voordoen,
Des problèmes de qualité peuvent également survenir

pictografische diensten om het percentage van elke soort steenkool in uw mengsel te bepalen, kwaliteitsproblemen op te lossen en om de invloed van cokesvormingsprocessen op uw eindproduct te onderzoeken.
rang de charbon dans votre mélange, de vous offrir des solutions aux problèmes de qualité et d'évaluer l'incidence des opérations de cokéfaction sur votre produit final.

De kwaliteitsproblemen die zich na verloop van tijd met dergelijke leersoorten voordoen, zijn meestal(maar niet enkel) het zogenaamde"cracqueleren",
Les problèmes de qualité qui sont à déplorer au fil du temps avec de tels cuirs sont essentiellement les suivants(mais pas uniquement):

De klinische problemen zijn met de vergunninghouder besproken tijdens de bijeenkomst van de Werkgroep Vaccins( VWP) in februari 2006, terwijl de kwaliteitsproblemen zijn behandeld tijdens de bijeenkomst, eveneens in februari 2006, van de Werkgroep Biotechnologie BWP.
Les problèmes cliniques ont été abordés avec le TAMM à l'occasion de la réunion de février 2006 du groupe de travail« Vaccin»(VWP), tandis que les problèmes de qualité ont été abordés lors de la réunion de février 2006 du groupe de travail« Biotechnologie» BWP.

Items kunnen worden geretourneerd binnen 3 dagen voor kwaliteitsproblemen of verkeerde items,
Articles peuvent être retournés dans les 3 jours pour des problèmes de qualité ou des articles faux,

het gebrek aan doorzichtigheid van de intermodale markt waardoor een modale wijziging bemoeilijkt wordt alsook kwaliteitsproblemen van het intermodaal transport ten opzichte van het wegvervoer.
localisation cohérente des terminaux, le manque de transparence du marché intermodal qui rend difficile le changement modal et des problèmes de qualités de transport en comparaison avec le transport routier.

de boutbevestigingskracht is niet genoeg; de tweede is te wijten aan de supercycluswerking of de kwaliteitsproblemen van het rubberen kussentje en de veroudering van het rubberen kussentje.
la seconde est due au fonctionnement du super cycle ou aux problèmes de qualité du tampon en caoutchouc et au vieillissement du tampon en caoutchouc.

controles uit te voeren; het meldsysteem van kwaliteitsproblemen met geneesmiddelen op te volgen.
assurant le suivi du système de notification des problèmes de qualité avec les médicaments.

het wordt veroorzaakt door menselijke factoren of kwaliteitsproblemen te voorkomen.).
elle est causée par des facteurs humains ou pour éviter des problèmes de qualité.).

Deze vraag behoort niet tot kwaliteitsproblemen.
Cette question n'appartient pas aux problèmes de qualité.