KWARK - vertaling in Duits

• Hüttenkäse
• Quark
• Frischkäse
• Speisequark
• Cuajada

Voorbeelden van het gebruik van Kwark in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijf kefir en zelfgemaakte kwark geven.
Weiter geben Sie Kefir und hausgemachten Hüttenkäse.

Nou, kijk niet zo en geef me de kwark.
Nun guckt nicht so und gebt mir den Hüttenkäse.

Het leven is gestremd tot kwark.
Das Leben gerinnt zu Hüttenkäse.

Emoties en kwark.
Gefühle und Hüttenkäse.

Raak hem met de kwark.
Schmeiß den Hüttenkäse auf ihn.

Naarmate het kind ouder wordt, zou de hoeveelheid kwark die door hem wordt geconsumeerd toenemen.
Wenn das Kind älter wird, sollte der von ihm konsumierte Hüttenkäse zunehmen.

Vanaf deze periode verhogen we de hoeveelheid kwark naar 50.
Aus dieser Zeit erhöhen wir die Menge an Hüttenkäse zu 50.

Eet je veel kwark?
Trinkst du viel Erdbeermilch?

Framboos of kwark?
Himbeer- oder Quarkfüllung?

Pannenkoeken met kwark zijn erg lekker,
Pfannkuchen mit Quark sind sehr lecker,

Stiripentol mag niet worden ingenomen met melk of zuivelproducten(yoghurt, kwark, enz.), koolzuurhoudende dranken,
Stiripentol darf nicht mit Milch oder Milchprodukten(Joghurt, Frischkäse, Käse usw.), kohlensäurehaltigen Getränken, Fruchtsäften

eenvoudig deeg met vlees, met kwark, met aardappelen.
einfachen Teig mit Fleisch, mit Quark, mit Kartoffeln.

Diacomit moet niet worden ingenomen met melk of zuivelproducten(yoghurt, kwark, enz.), koolzuurhoudende dranken, vruchtensap
Diacomit darf nicht mit Milch oder Milchprodukten(Joghurt, Frischkäse, usw.), kohlensäurehaltigen Getränken, Fruchtsäften oder Nahrungsmitteln und Getränken,

zuivelproducten zoals kwark of de kazen met oorsprongsbenaming Roncal en Idiazábal, canutillos, paddenstoelen en bosvruchten, cider en likeuren zoals pacharán. Pamplona.
Lachsforellen sowie Milchprodukte wie die Cuajada oder der Käse mit den Herkunftsbezeichnungen D.O. Roncal und D.O.

deze zoete variant met kwark en rozijnen kan men bijna niet weerstaan.
aber dieser süßen Variante mit Quark und Rosinen kann man kaum widerstehen.

Diacomit NIET gebruiken met melk of zuivelproducten(yoghurt, kwark, enz.), vruchtensap,
Diacomit darf NICHT mit Milch oder Milchprodukten(Joghurt, Frischkäse, usw.), Fruchtsaft,

Bonen, kikkererwten, speenvarken, kwark en andere ambachtelijk gemaakte producten maken deel uit van de rijke gastronomie van de streek waarbij de wijnen van de erkende wijnhuizen worden geserveerd.
Bohnen, Kichererbsen, Spanferkel, Cuajada(Milchdessert) und weitere hausgemachte Produkte sind Teil der einheimischen Küche, zu der die regionalen Weine aus anerkannten Weinkellereien hervorragend passen.

In het Spreewald en in de Lausitz bijvoorbeeld worden gekookte aardappelen met romige haring of kwark geraffineerd met lijnolie.
So werden beispielsweise im Spreewald und in der Lausitz Pellkartoffeln mit Sahnehering oder Quark durch Leinöl verfeinert.

Ik heb een gerecht gemaakt waarbij ik kwark heb gebruikt…
Okay. mit Frischkäse, einer Portion Lachs, das ist Sushi-Lachs.

HOE TE ETEN: Eet fruit in salade vorm of kan worden toegevoegd met yoghurt of kwark.
WIE ISST MAN: Essen Sie Obst in Salatform oder mit Joghurt oder Quark hinzugefügt werden.