LA PLATA - vertaling in Duits

• La Plata

Voorbeelden van het gebruik van La plata in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zette ze in vliegtuigen en helikopters… De militaire junta ontvoerde dissidenten,…en gooide ze in de Rio de La Plata.
Die Militärjunta trieb Dissidenten zusammen, flog sie zum Río de la Plata und warf sie hinein.

Lichtblauw staat voor de provincie Río de la Plata(Argentinië) en wit voor de Spaanse tirannie.
Hellblau stand für die Provinzen des Río de la Plata und weiß für die Tyrannei durch Spanien.

De eerste Europeaan die de Río de la Plata bezocht was de Spaanse zeevaarder Juan Díaz de Solís.
Der erste Spanier, der das Mündungsgebiet des Río de la Plata erkundete, war Juan Díaz de Solís.

Omar Oreste Corbatta(Daireaux, 11 maart 1936- La Plata, 6 november 1991) was een Argentijnse voetballer.
Oreste Omar Corbatta Fernández(* 11. März 1936 in La Plata;† 6. November 1991 ebenda) war ein argentinischer Fußballspieler.

Guillermo Barros Schelotto(La Plata, 4 mei 1973) is een Argentijns trainer
Guillermo Barros Schelotto(* 4. Mai 1973 in La Plata) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler

Alberto Zozaya(Urdinarrain, 13 april 1908- La Plata, 17 februari 1981) was een Argentijns voetballer en trainer.
Alberto Máximo Zozaya(* 13. April 1908 in Gualeguaychú;† 17. Februar 1981 in La Plata) war ein argentinischer Fußballspieler und späterer -trainer.

Faustino Marcos Alberto Rojo(La Plata, 20 maart 1990) is een Argentijns voetballer die doorgaans als centrale verdediger speelt.
Faustino Marcos Alberto Rojo(* 20. März 1990 in La Plata) ist ein argentinischer Fußballspieler.

Lucas Nahuel Castro(La Plata, 9 april 1989) is een Argentijns voetballer die doorgaans als vleugelspeler speelt.
Lucas Nahuel Castro(* 9. April 1989 in La Plata) ist ein argentinischer Fußballspieler.

Romeo begon zijn profloopbaan in 1995 bij Estudiantes de La Plata, waar hij ook in de jeugd speelde.
Der Stürmer begann seine Profikarriere 1998 beim argentinischen Club Estudiantes de La Plata, aus dessen Jugendmannschaft er auch gekommen war.

Martín García is een eiland in het estuarium de Río de la Plata, voor de kust van Uruguay, maar vallend onder de soevereiniteit van Argentinië.
Eine Sonderstellung nimmt die Isla Martín García im Río de la Plata ein, da sie die einzige Exklave Argentiniens ist.

Lucas David Pratto(La Plata, 4 juni 1988) is een Argentijns voetballer die doorgaans centraal in de aanval speelt.
Lucas Pratto, vollständiger Name Lucas David Pratto,(* 4. Juni 1988 in La Plata) ist ein argentinischer Fußballspieler.

Op 30 mei 2008 debuteerde hij voor La Plata in de Argentijnse Primera División,
Er begann seine Profilaufbahn 1987 bei Estudiantes de La Plata in der argentinischen Primera División

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner, dikwijls aangeduid als Cristina Kirchner of CFK(La Plata, 19 februari 1953) was tussen 2007
Cristina Elisabet Fernández de Kirchner(;* 19. Februar 1953 in Ringuelet bei La Plata in der Provinz Buenos Aires) ist eine argentinische

Jonathan Cristian Silva(La Plata, 29 juni 1994) is een Argentijns voetballer die doorgaans als linksback speelt.
Jonathan Silva(Jonathan Cristian Silva;* 29. Juni 1994 in La Plata) ist ein argentinischer Fußballspieler, der bei Sporting Lissabon unter Vertrag steht.

Juan Marcos Foyth(La Plata, 12 januari 1998) is een Argentijns voetballer die doorgaans uitkomt als centrale verdediger.
Juan Marcos Foyth(* 12. Januar 1998 in La Plata) ist ein argentinischer Fußballspieler, der für Tottenham Hotspur in der Premier League spielt.

Marcos Alberto Angeleri(La Plata, 7 april 1983) is een Argentijns voetballer die doorgaans als centrale verdediger speelt.
Marcos Alberto Angeleri(* 7. April 1983 in La Plata) ist ein argentinischer Fußballspieler.

Marcelo Adrián Carrusca(1 september 1983, La Plata) is een Argentijnse voetballer die bij voorkeur als aanvallende middenvelder speelt.
Marcelo Adrián Carrusca(* 1. September 1983 in La Plata) ist ein argentinischer Fußballspieler.

Zo ontstond de zeeslag bij de Río de la Plata, de eerste zeeslag tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Bekannt wurde unter anderem die Teilnahme der HMNZS Achilles am ersten größeren Seegefecht des Zweiten Weltkriegs, der Seeschlacht vor dem Río de la Plata.

Guillermo en zijn broer Gustavo doorliepen samen de jeugd bij Gimnasia La Plata.
Joel und Benji Madden kennt er schon seit seiner Kindheit und ging mit ihnen zusammen in die La Plata High-School.

De Spaanse zeevaarder Juan Díaz de Solís was in 1511 de eerste Europeaan die de Río de la Plata opvoer.
Der spanische Seefahrer Juan Díaz de Solís erreichte als erster Europäer das heutige Argentinien im Jahr 1516 an der Mündung des Río de la Plata.