LACHTEN - vertaling in Duits

• lachten
• lächelten
• lachen
• gelacht
• lachte
• kicherten

Voorbeelden van het gebruik van Lachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voordat ze me in elkaar sloegen, keken ze elkaar aan en lachten.
Sahen sie einander an und lächelten. Bevor sie mich verprügelten.

Toen we lachten, hoop hadden en gelukkig waren.
Als wir gelacht haben und Hoffnungen hatten.

Mensen lachten.
Die Leute lachen.

Ze zei dat alle hoge lui in Moskou zich kapot lachten.
Sie erzählte, die Führungsetage der Moskauer Zentrale lachte sich krank und dass Karla stolz darauf sei.

En we lachten allemaal.
Wir lachten alle.

En zij waren geliefd. Ze droegen mooie kleren, lachten….
Sie trugen schöne Kleidung, lächelten.

We zongen en lachten.
Wir haben gesungen und gelacht.

En dat ze weer lachten.
Und dass sie wieder lachen konnten.

Maar de mensen lachten.
Aber das Publikum lachte!

We praatten, ik probeerde te koken, we lachten.
Wir redeten, versuchten, zu kochen, wir lachten.

Kinderen die opgroeiden in armoede en oorlogsgebieden, lachten opeens.
In Kriegsgebieten, lächelten auf einmal. Kinder, die in Armut aufwuchsen.

Jullie waren degene die lachten.
Sie haben doch gelacht.

ze weer samen lachten.
sie konnten wieder zusammen lachen.

De soldaten lachten.
Die Soldaten lachten.

keken naar haar tekeningen en we lachten samen.
uns ihre Zeichnungen angeschaut und gelacht.

Je gaat lachten.
Du wirst lachen.

Jordan en Josje keken naar hun moeder en lachten.
Silky und Shiva blickten hoch zu ihrer Mutter und lächelten.

Hij zei dat ik hetzelfde had gedaan, dus we lachten.
Er sagte, ich hätte dasselbe getan, und wir lachten.

En Sean en Aidan lachten en zeiden.
Und Sean und Aidan haben gelacht.

Ik hoop dat Buster ons niet vermoordt omdat we lachten.
Ich hoffe, Buster tötet uns nicht, weil wir jetzt lachen.