LACHTEN - vertaling in Frans

• riaient
• se moquaient
• rigolaient
• sourions
• rire
• riait
• rirent
• se moquait

Voorbeelden van het gebruik van Lachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zullen lachten!
On va rire.

We praatten niet, we lachten nooit.
On ne parlait pas, on ne riait pas.

Alle studenten lachten.
Tous les étudiants rirent.

Onmiddellijk, de ongelovigen lachten en bespotten hem.
Immédiatement, les mécréants riaient et se moquaient de lui.

Maar je wist dat we allemaal om je lachten, nietwaar?
Mais tu savais qu'on se moquait tous de toi, non?

Ik zag in de spiegel dat de mannen lachten.
Dans le miroir, je voyais les hommes rire.

Italië verloor en wij lachten.
L'Italie a perdu et nous, on riait.

Plaatselijke inwoners noemden het gek en kaal lachten erover.
Les habitants du lieu appelaient comme son fou et en riaient ouvertement.

Wilde je het niet uitgieren van het lachten?
Tu n'as jamais voulu éclater de rire?

Mensen lachten.
Les gens riaient.

De officieren lachten.
Les officiers riaient.

De kinderen lachten toen hij geraakt werd met de piano.
Et quand il se tape contre le piano, les gosses rient.

Ze lachten, zwaaiden.
Ils rient, me saluent.

Ze lachten over ieder ding wat hij zei.
Ils rigolent à tout ce qu'il dit.

Hoe meer praatten en lachten samen, realiseerden we ons
Plus parlé et ri ensemble, nous avons réalisé

We lachten, als we het dier opwekten.
Comme nous riions en éveillant la bête.

Ze lachten mij uit.
Ils se moquèrent de moi.

Dus jullie lachten uit medelijden?
Vous riez par pitié? Par pitié?

We lachten en.
Nous rîmes et.

Toen lachten ze, alsof dat grappig was.
Et ils ont ri comme si c'était une bonne blague.