LANDBOUWHEFFINGEN - vertaling in Duits

• Agrarabschöpfungen
• Abschöpfungen
• Agrarabgaben
• Agrarzöllen

Voorbeelden van het gebruik van Landbouwheffingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verbetering van de doelmatigheid van de inning van de landbouwheffingen en de douanerechten.
eine effzientere Erhebung von Zöllen und Agrarabschöpfungen bereitstellen.

Ingevolge de in het kader van de GATT bereikte overeenkomsten zijn de landbouwheffingen grotendeels vervangen door douanerechten.
Aufgrund der im GATT getroffenen Vereinbarungen werden die Agrarabschöpfungen größtenteils durch Zölle ersetzt.

Landbouwheffingen Heffingen en bijdragen suiker
Agrarabschöpfungen Zucker- und Isoglucoseabgaben Zölle MwSt.

De resultaten kunnen als bevredigend worden besohouwd, in het bijzonder wat de landbouwheffingen betreft gezien de belangrijke fluotuaties waaraan deze seotor onderhevig is.
Insbesondere bei den Agrarabschöpfungen können die Ergebnisse wegen der starken Schwankungen in diesem Bereioh als zufriedenstellend angesehen werden.

Rechten bij invoer", zowel douanerechten en heffingen van gelijke werking als landbouwheffingen en andere belastingen bij invoer,
Eingangsabgaben": zölle, abgaben gleicher wirkung, abschöpfungen und sonstige bei der einfuhr zu erhebende abgaben,

Deze bepalingen vullen de in de lidstaten geldende regels inzake invordering op het gebied van douanerechten, landbouwheffingen en BTW(Richtlijn 76/308/EEG,
Die vorgeschlagenen Bestimmungen ergänzen zwar die nationalen Vorschriften der Mitgliedstaaten für die Einziehung von Zöllen, Agrarabgaben und Mehrwertsteuern und bauen auf ihnen auf,

Rechten bij uitvoer", landbouwheffingen en overige belastingen bij uitvoer,
Ausfuhrabgaben": abschöpfungen und sonstige bei der ausfuhr zu erhebende abgaben,

De landbouwheffingen en andere belastingen bij invoer die zijn vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
Abschöpfungen und sonstige bei der Einfuhr erhobene Abgaben, die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik

Sedert het besluit van de Raad van 21 april 1970 aangaande het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap wordt de begroting van de Gemeenschap gefinancierd door inkomsten uit douanerechten, landbouwheffingen(met inbegrip van suiker) en een aandeel van de BTW-opbrengst plafond bij 1.
Seit dem Beschluss des Rates vom 21. April 1970 über das System der eigenen Mittel der Gemeinschaft finanziert sich die Gemeinschaft aus Zöllen, Agrarabgaben(einschliesslich Zucker) und einem MwSt-Anteil Obergrenze 1.

De landbouwheffingen en andere belastingen bij invoer die zijn vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
Die Abschöpfungen und sonstigen bei der Einfuhr erhobenen Abgaben, die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik

De vermindering van het aandeel van de landbouwheffingen in de totale ontvangsten houdt aan wegens de tenuitvoerlegging van de her vorming van het gemeenschappelijk land bouwbeleid(GLB),
Der Anteil der Abschöpfungen an den Einnahmen geht wegen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP), die im Getreidesektor eine Annäherung der Preise

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten 76/308/EEG.
Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, sowie von Abschöpfungen und Zöllen 76/308/EWG.

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten 79/1071/EEG.
Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, sowie von Abschöpfungen und Zöllen 79/1071/EWG.

Bijzonder typische voorbeelden van indirect bestuur in het communautaire recht zijn het systeem van inning van de eigen middelen van de Gemeenschappen- de douanerechten, de landbouwheffingen en een gedeelte van de BTW- en de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Besonders typische Beispiele für die indirekte Verwaltung des Gemeinschaftsrechts sind das System der Erhebung der eigenen Einnahmen der Gemeinschaften(Zölle, Abschöpfungen und ein Prozentsatz des Mehrwertsteueraufkommens) sowie die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik.

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten.
Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, sowie von Abschöpfungen und Zöllen.

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten.
Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, sowie von Abschöpfungen und¿Völlen.

-de landbouwheffingen, de restituties of de andere bedragen die van toepassing zijn in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
-die Abschöpfungen, Erstattungen und anderen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anwendbaren Beträge sowie die auf bestimmte

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, evenals van schuldvorderingen uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde.
des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, sowie von Abschöpfungen und Zöllen und bezueglich der Mehrwertsteuer.

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, evenals van schuldvorderingen uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde.
des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, von Abschöpfungen und Zöllen sowie bezüglich der Mehrwertsteuer.

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, evenals van schuldvorderingen uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde doc. COMI90 525 def.
des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft sind, von Abschöpfungen und Zöllen sowie bezüglich der Mehrwertsteuer Dok. KOM(90) 525 endg.