LANDBOUWHEFFINGEN - vertaling in Engels

• agricultural levies
• agricultural duties

Voorbeelden van het gebruik van Landbouwheffingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Douanerechten(betaald over de douanewaarde van uit derde landen ingevoerde goederen), landbouwheffingen(belastingen betaald op de invoer van uit derde landen afkomstige landbouwproducten), heffingen suiker en isoglucose.
Customs duties(paid on the customs value of goods imported from third countries) agricultural duties(taxes paid on importations of agricultural goods originating from third countries), sugar and isoglucose levies.

Opbrengsten uit douanerechten en landbouwheffingen worden voor het ogenblik toegewezen aan de EU(waarbij de lidstaten de rechten en heffingen alleen innen)
Revenues from customs and agricultural levies are currently assigned to the EU level(with the Member States simply collecting the levies)

sociale samenhang en in Brussel over de nationale procedures voor de invordering van de douanerechten en landbouwheffingen.
in Brussels concerning national procedures for recovering customs duties and agricultural levies.

Als vergoeding voor de inningskosten houden de Lid-Staten 10% in op de aan de Gemeenschap over te maken douanerechten en landbouwheffingen artikel 2, lid 3, van het besluit van 24 juni 1988.
Member States retain as collection costs 10% of the amounts paid in customs duties and agricultural levies Article 2(3) of the Decision of 24 June 1988.

De totale bruto-inkomsten zouden met 1 816 miljoen worden verhoogd waarvan 50 miljoen voor de landbouwheffingen en suikerbijdragen, 430 miljoen voor de douanerechten,
Total gross revenue would increase by ECU 1 816 million, of which ECU 50 million accounted for by agricultural levies and sugar levies,

De landbouwheffingen werden sedert het begin aan de Europese Gemeenschappen toegekend,
While agricultural levies were made over to the European Communities from the outset,

De toepassing van de douanerechten en heffingen van gelijke werking, alsmede van de landbouwheffingen en andere heffingen waarin is voorzien in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
The application of customs duties and charges having equivalent effect together with agricultural levies and other charges provided for under the common agricultural policy or the special arrangements

Het stelsel van douane-entrepôts, hierna te noemen"entrepots", heeft tot gevolg dat gedurende de opslag van de goederen de douanerechten, heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen niet worden geheven.
The effect of the system of customs warehouses(hereinafter called•warehouses'') shall be that customs duties, charges having equivalent effect and agricultural levies are not collected during the period of storage of goods.

Verordening( EEG) nr. 1818/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de landbouwheffingen, compenserende bedragen
Council regulation( eec) no 1818/75 of 10 july 1975 on the agricultural levies, compensatory amounts

De eigen middelen van de Gemeenschap bestaan grotendeels uit rechten van het gemeenschappelijk douanetarief, landbouwheffingen(heffingen op de invoer van landbouwprodukten uit derde landen),
The Community's own resources are principally derived from customs duties levied under the Common Customs Tariff, agricultural levies charged

De douane is niet alleen verantwoordelijk voor het innen van meer dan 20 miljard EUR per jaar aan douanerechten en landbouwheffingen voor de EU-lidstaten en de EU-begroting, maar helpt de lidstaten
In addition to collecting customs and agricultural duties for EU Member States

douanerechten en landbouwheffingen), welke is terug gevallen van 29, 1% van het totaal in 1988 tot 19, 1% in 1996 en ongeveer 16% in 1998-1999.
i.e. customs and agricultural duties) whose share has fallen from 29.1% of the total in 1988 to 19.1% in 1996 and about 16% in 1998-99.

van de douanereohten(+ 18, 2 f>) en in mindere mate van de suikerbijdragen; de landbouwheffingen lagan 10, 4^ onder die van 1978·.
to a lesser extent, in sugar levies, agEioultural leviee being 10,4%below the I978 figure.

heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen mogelijk maken van tijdelijk uit gevoerde goederen die in een derde land een bewerking,
charges of equivalent effect and agricultural levies, of any goods temporarily exported if these goods have been subject,

het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten PB L 073 19.03.76 blz.18.
Guarantee Fund, and of the agricultural levies and customs duties OJ L 073 19.03.76 p.18.

van het besluit betreffende de eigen middelen, in hoofdzaak douanerechten en landbouwheffingen) te dekken, vanaf 2001 op te trekken van de huidige 10 tot 25.
essentially customs and agricultural duties) from currently 10 per cent to 25 per cent with effect from 2001.

garantiefonds voor de landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, evenals van schuldvorderingen uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde
and of agriculture levies and customs duties and in respect of value added tax

heffingen van gelijke werking, als van de landbouwheffingen of andere belastingen bij invoer, zoals vastgesteld in het kader van het ge meenschappelijk landbouwbeleid
charge having equivalent effect or of an agricultural levy or other import charge provided for under the common agricultural policy

Ten eerste, het Ver drag voorziet in een landbouwheffing op de commu nautaire invoer.
First, it provides for an agricultural levy on Community imports.

Evenwel moest ook een landbouwheffing van 28, 44 tot 35, 70 NLG per 100 kg worden aange rekend.
However, an agricultural levy of NLG 28.44 to 35.70 per 100 kg should also have been charged.