LANDBOUWHEFFINGEN - vertaling in Frans

• prélèvements agricoles

Voorbeelden van het gebruik van Landbouwheffingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gefinancierd met douanerechten, landbouwheffingen en een bijdrage van de Lid-Staten die gebaseerd is op hun aandeel in het Gemeen-schaps-BNP.
par les droits de douane, les prélèvements agricoles et une contribution des États membres proportionnelle à leur part dans le PNB de la Communauté.

de kwijtschelding van douanerechten en landbouwheffingen binnenkort leiden tot het voorleggen van een voorstel aan de Raad.
de remise des droits de douane et prélèvements agricoles aboutiront prochainement à la transmission d'une proposition au Conseil.

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, evenals van schuldvorderingen uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde.
ainsi que de prélèvements agricoles et de droits de douane, et relative à la taxe sur la valeur ajoutée.

De herziene ramingen van de TEM( douanerechten, landbouwheffingen en bijdragen en heffingen voor suiker), de afgetopte BTW-grondslagen
Les estimations révisées des RPT(droits de douane, droits agricoles et cotisations«sucre»), des assiettes TVA non écrêtée

Daarom voorziet de geldende reglementering in twee mogelijkheden: hetzij de overmaking van de douanerechten en landbouwheffingen met een maand te vervroegen, hetzij van de rekeningen
Pour ces raisons, la réglementation en vigueur prévoit deux possibilités, à savoir: anticiper d'un mois le versement des droits de douane et des prélèvements agricoles ou pré lever sur les comptes de la Commission

Afgezien van de traditionele ontvangsten van de Gemeenschappen( douanetarieven, landbouwheffingen, enz.,)
Outre les recettes traditionnelles(droits de douane, prélèvements agricoles, etc.), le traité de 1970 a transféré à la Communauté, au titre de ses ressources propres,

de Europese Gemeenschap( TARIC)("') dat de Commissie in staat stelt aan nationale douanediensten gegevens mede te delen betreffende douanerechten en landbouwheffingen, indelingsbesluiten betreffende goederen( bindende tariefinlichtingen) en plafonds
permettant à la Commission de communiquer aux administra tions douanières nationales des informations relatives aux droits de douane et aux prélèvements agricoles, aux décisions de classement de marchandises(renseigne ments tarifaires contraignants)

De nieuwe Lid-Staten zullen met ingang van 1 januari 1973 het besluit van 21 april 1970 inzake de communautaire bepalingen betreffende de eigen middelen toepassen, met name ten aanzien van de bestemming voor de begroting van de Gemeenschap van de landbouwheffingen, de douane.
Les nouveaux États membres appliqueront à partir du 1erjan vier 1973 la décision du 21 avril 1970 concernant les dispositions communautaires relatives aux ressources propres notamment pour ce qui est de l'affectation au budget de la Communauté des prélèvements agricoles, des droits de douane et en 1975 d'une partie de la TVA correspondant à 1% d'une assiette uniforme pour l'ensemble de la Communauté.

De douane is niet alleen verantwoordelijk voor het innen van meer dan 20 miljard EUR per jaar aan douanerechten en landbouwheffingen voor de EU-lidstaten en de EU-begroting,
Outre le recouvrement des droits de douane et prélèvements agricoles pour les États membres

OVERWEGENDE dat de ontvangsten uit de landbouwheffingen en douanerechten niet toereikend zijn om het evenwicht van de begroting der Gemeenschappen te verzekeren;
CONSIDÉRANT que les recettes provenant des prélèvements agricoles et des droits de douane ne suffisent pas à assurer l'équilibre du budget des Communautés;

Invoerrechten": veelomvattend begrip dat ook betrekking heeft op de douanerechten van derde landen, de landbouwheffingen en andere invoerheffingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of in dat van specifieke regelingen voor
Droits à l'importation": notion plus large qui recouvre les droits de douane de pays tiers, les prélèvements agricoles et autres impositions à l'importation fixés dans le cadre de la politique agricole commune

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, evenals van schuldvorderingen uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde
ainsi que de prélèvements agricoles et de droits de douane, et relative à la taxe sur la valeur ajoutée

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, evenals van schuldvorderingen uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde
ainsi que de prélèvements agricoles et de droits de douane, et relative à la taxe sur la valeur ajoutée

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van landbouwheffingen en douanerechten, evenals van schuldvorderingen uit hoofde van de belasting over de toegevoegde waarde
ainsi que de prélèvements agricoles et de droits de douane, et relative à la taxe sur la valeur ajoutée

van het besluit betreffende de eigen middelen, in hoofdzaak douanerechten en landbouwheffingen) te dekken, vanaf 2001 op te trekken van de huidige 10 tot 25.
essentiellement les droits de douane et les prélèvements agricoles, ce pourcentage devant passer de 10% actuellement à 25% à partir de 2001.

De nieuwe Lid-Staten zullen met ingang van 1 januari 1973 het besluit van 21 april 1970 inzake de communautaire bepalingen betreffende de eigen middelen toepassen, met name ten aanzien van de bestemming voor de begroting van de Gemeenschap van de landbouwheffingen, de douane rechten, en in 1975 een deel van de BTW, overeenkomend met 1% van een voor de gehele Gemeenschap gelijke grondslag.
Les nouveaux États membres appliqueront à partir du 1erjan vier 1973 la décision du 21 avril 1970 concernant les dispositions commu nautaires relatives aux ressources propres notamment pour ce qui est de l'affectation au budget de la Communauté des prélèvements agricoles, des droits de douane et en 1975 d'une partie de la TVA correspondant à 1% d'une assiette uniforme pour l'ensemble de la Communauté.

zowel van de traditionele eigen middelen( douanerechten, landbouwheffingen en bijdragen en heffingen «suiker»)
c'est-à-dire les droits de douane, les droits agricoles et les cotisations«sucre», que les assiettes TVA

Garantiefonds voor de Landbouw, alsmede van de landbouwheffingen, douanerechten en belasting over de toegevoegde waarde;
ainsi que de prélèvements agricoles, de droits de douane et de taxe sur la valeur ajoutée;

De uit hoofde van lid 1 vastgestelde bepalingen mogen geen wijziging inhouden van:- de hoogte van de douanerechten, -de landbouwheffingen, de restituties of de andere bedragen die van toepassing zijn in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
Les dispositions arrêtées au titre du paragraphe 1 ne peuvent modifier:- les taux des droits de douane, -les prélèvements agricoles, les restitutions ou les autres montants applicables dans le cadre de la politique agricole commune

hierna te noemen„ landbouwheffingen";
ciaprès dénommés« prélèvements agricoles»;