LANG IK - vertaling in Duits

• lange ich
• sehr ich
• Zeit ich
• viel ich

Voorbeelden van het gebruik van Lang ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo lang ik me kan herinneren… wilde ik iemand anders zijn.
So weit ich zurückdenken kann, wollte ich immer ein anderer sein.

Niet zo lang ik nog steeds adem.
Nicht so lange ich noch atme.

Ik weet niet hoe lang ik dit vol kan houden.
Ich weiß nicht, wie viel länger ich das hier aufrecht halten kann.

Hij vroeg hoe lang ik al voor hem werkte.
Er hat gefragt, wie lang ich schon für ihn arbeite.

Weet je wel hoe lang ik daarnaar heb gezocht?
Hast du'ne Ahnung, wie ewig ich meine schon suche?

Ik weet niet hoe lang ik dit nog kan volhouden.
Ich weiß nicht, wie viel länger ich das noch schaffen kann.

Weet jij hoe lang ik probeerde om anders te zijn?
Weißt du, wie lange ich schon versuche, etwas anderes zu sein als ich bin?

Zo lang ik me kan herinneren.
So lange, dass ich mich nicht erinnern kann.

Je weet niet hoe lang Ik hier op gewacht heb?
Weißt du, wie lange ich schon auf diesen Moment warte?

Weet je hoe lang ik hier al werk?
Wissen sie wieviel Jahre ich in diesem Krankenhaus gearbeitet habe?

Hij vroeg hoe lang ik al voor hem werkte.
Er hat gefragt, wie lang ich schon.

Weet je hoe lang ik in barensweeën lag met haar?
Erinnert ihr euch, wie lang ich mit ihr in den Wehen lag?

Ik praat zo lang ik wil tegen mijn jongen.
Ich red mit meinem Jungen so lang ich will.

Je weet niet hoe lang ik op die reactie heb gewacht.
Du hast keine Ahnung, wie lange ich schon darauf warte, dass du das sagst.

Nate? Je weet niet hoe lang ik heb gewacht dat dit zou gebeuren?
Du weißt nicht, wie lang ich davon schon träume. Nate?

Ik weet niet hoe lang ik in het water lag.
Keine Ahnung, wie lang ich so den Fluss entlang getrieben bin.

Wie weet hoe lang ik nog te leven heb.
Wie lang ich noch lebe.

Weet je hoe lang ik van je moest bevallen?
Weißt du, wie lange meine Wehen dauerten?

Raad eens hoe lang ik dit al heb.
Rate mal, wie lang ich das schon habe.

Maar ik weet niet hoe lang ik deze poppenkast nog kan volhouden.
Doch ich weiß nicht, wie viel länger ich diese Scharade aufrechterhalten kann.