LAREN - vertaling in Duits

• Laren

Voorbeelden van het gebruik van Laren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Looptijd in laren.
Laufzeit in Jahren.

Op een steenworp afstand van het Gelderse Laren, in het coulissen landschap van de Achterhoek vindt u Erve Dimmendael.
Nur einen Steinwurf von der Gelderland Laren, in der malerischen Landschaft der Achterhoek finden Sie Preserve Dimmendael.

In 1910 richtte hij samen met F. Hart Nibbrig in Laren “de Laarder schilderschool” op.
Im Jahr 1910 gründete er zusammen mit F. Hart Nibbrig in Laren eine Malschule.

Repetitieweekend op de kampeerboerderij 't Olde Leeuwenkamp van de familie Gouwenberg in Laren Gld.
Probewochenende auf dem Bauernhof't Olde Leeuwenkamp der Familie Gouwenberg in Laren Gld.

Hannie Lips(Rotterdam, 16 juli 1924- Laren, 19 november 2012), ook bekend als tante Hannie, was een Nederlands televisieomroepster.
Hannie Lips(* 16. Juli 1924 in Rotterdam;† 19. November 2012 in Laren) war eine niederländische Fernsehmoderatorin.

3 december 1932- Laren(Noord-Holland), 31 mei 2016)
Provinz Nordbrabant;† 31. Mai 2016 in Laren, Provinz Nordholland) war eine niederländische Chanson-

Korte tijd later vestigde hij zich in Laren en woonde daar tot aan zijn dood in 1932.
Danach ließ er sich in Laren nieder und wohnte dort bis zu seinem Tod.

Josephus Carel Franciscus(Jef) Last(Den Haag, 2 mei 1898- Laren, 15 februari 1972) was een Nederlands dichter, prozaschrijver, vertaler en reiziger.
Josephus Carel Franciscus(Jef) Last(* 2. Mai 1898 in Den Haag;† 15. Februar 1972 in Laren) war ein niederländischer Dichter und Schriftsteller.

Marten Toonder(Rotterdam, 2 mei 1912- Laren, 27 juli 2005) was een Nederlands stripauteur.
Marten Toonder(* 2. Mai 1912 in Rotterdam;† 27. Juli 2005 in Laren) war einer der bekanntesten und wichtigsten niederländischen Comiczeichner.

Matheas Christianus Franciscus van der Meulen,(Helmond, 8 februari 1888- Laren NH, 26 juli 1967), vanaf oktober 1910 bekend
Matthijs Vermeulen(* 8. Februar 1888 in Helmond;† 26. Juli 1967 in Laren; geboren als Matheas Christianus Franciscus van der Meulen)

25 maart 1925- Laren, 21 oktober 2006) was een Nederlandse schrijver, die vooral bekendheid geniet vanwege zijn kinderboeken.
Niederlande;† 21. Oktober 2006 in Laren, Niederlande) war ein niederländischer Kinderbuchautor.

In Laren, waar hij aan het Eikenlaantje woonde,
In Heiligenrode bei Stuhr, wo er zuletzt wohnte,

Mees woonde en werkte in Laren, Amsterdam, Den Haag,
Er wohnte und arbeitete in Den Haag, Weesp, Antwerpen(nach 1895), Brüssel,

Éva Marianna Besnyő(Boedapest, 29 april 1910- Laren, 12 december 2003) was een Hongaars-Nederlandse fotografe.
Éva Marianna Besnyő(* 29. April 1910 in Budapest;† 12. Dezember 2003 in Laren, Niederlande) war eine ungarisch-niederländische Fotografin.

Media afspelen Alexander Frederik Paul(Frits) Thors(Amsterdam, 13 september 1909- Laren, 19 april 2014) was een Nederlands nieuwslezer.
Alexander Frederik Paul„Frits“ Thors(* 13. September 1909 in Amsterdam;† 19. April 2014 in Laren) war ein niederländischer Nachrichtensprecher.

An Rutgers van der Loeff-Basenau(Amsterdam, 15 maart 1910- Laren, 19 augustus 1990) was een Nederlands schrijfster.
An Rutgers van der Loeff-Basenau(* 15. März 1910 als Anneke Basenau in Amsterdam;† 19. August 1990 in Laren) war eine niederländische Schriftstellerin.

schrijversnaam van Carolina Lea de Haan(Smilde, 1 januari 1881- Laren, 16 november 1932) was een Nederlandse schrijfster.
Justine Abbing(* 1. Januar 1881 in Smilde;† 16. November 1932 in Laren) war eine niederländische Schriftstellerin.

Jacob Bernard(Bob) de Lange(Rotterdam, 27 oktober 1916- Laren, 27 december 1978) was een Nederlands acteur en regisseur.
Jacob Bernard„Bob“ de Lange(* 27. Oktober 1916 in Rotterdam;† 27. Dezember 1978 in Laren) war ein niederländischer Theater- und Filmschauspieler.

10 oktober 1887- Laren, 16 september 1977) was een Nederlandse illustratrice, boekbandontwerper en schrijfster.
Niederländisch-Indien;† 18. Juli 1977 in Laren, Niederlande) war eine niederländische Illustratorin und Schriftstellerin.

Hendrikus Anthonius(Henri) Dievenbach(Haarlem, 25 juli 1872- Laren, 16 januari 1946) was een Nederlands schilder en tekenaar.
Hendrikus Anthonius Dievenbach(* 25. Juli 1872 in Haarlem;† 16. Januar 1946 in Laren) war ein niederländischer Maler.