LECHNER - vertaling in Duits

• Lechner

Voorbeelden van het gebruik van Lechner in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alf Lechner(München, 17 april 1925- Dollnstein,
Alf Lechner(* 17. April 1925 in München;† 25. Februar 2017)

Lechner was van 1940 tot 1950 leerling bij de landschapsschilder Alf Bachmann in Ambach am Starnberger See.
Lechner war 1940 bis 1950 Schüler beim Landschaftsmaler Alf Bachmann in Ambach am Starnberger See.

Tijdens de daaropvolgende algemene disccussie worden de volgende kwesties aangesneden door de leden Mader, Lechner, Westendorp, Almeida Freire,
In der sich anschließenden Aussprache ergreifen die Mitglieder MADER, LECHNER, WESTENDORP, ALMEIDA FREIRE, TEDER, VARFALVI, FEDERSPIEL, KEKEKLI

Buttine, Lechner and Pegado Liz.
DUTTINE, LECHNER und PEGADO LIZ.

Zeer in het bijzonder zou ik de leden Lechner en Gebhardt willen feliciteren met het uitstekende werk
Ganz besonders möchte ich die Abgeordneten Herrn Lechner und Frau Gebhardt zu der ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen,

Aan het daaropvolgende debat wordt deelgenomen door: Lechner, Raunemaa, Carr,
An der Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder: Christoph LECHNER, Pirkko RAUNEMAA,

de leden Pegado Liz, Voleš, Lechner en Cingal deel.
Ivan VOLEŠ, Christoph LECHNER und Georges CINGAL zu folgenden Themen.

Lechner zelf formuleert het zo:„Ik wil door doelbewuste verandering, ombuiging of herschikking van verschillende delen uit een eenvoudige vorm door systematisch nadenken iets tastbaar anders maken.“ In 1965 verhuisde Lechner naar Degerndorf bij München.
Lechner selbst formuliert seine Intention folgendermaßen:„Ich will durch planmäßige Zerlegung, Verbiegung und Neuordnung der Teile einer einfachen Form systematisch geordnetes Denken sinnlich wahrnehmbar machen.“ 1965 zog Lechner nach Degerndorf bei München um.

Het verslag Lechner en de adviezen van de Commissie burgerlijke vrijheden,
Mit dem Bericht von Herrn Lechner und den Stellungnahmen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten,

Adamczyk, Lechner, Rudzikas, Ābeltiņa,
Andrzej ADAMCZYK, Christoph LECHNER, Zenonas Rokus RUDZIKAS,

In 1987 speelde hij bij de Ruhrfestspielen in Recklinghausen onder de regie van Georg Mittendrein in Der Lechner Edi schaut ins Paradies
Im Jahr 1987 spielte er bei den Ruhrfestspielen Recklinghausen unter der Regie von Georg Mittendrein in Der Lechner Edi schaut ins Paradies

LECHNER AT, GRII.
Christoph LECHNER AT, GR-II.

En de heren DUTTINE, LECHNER, MEYNENT en RÖPKE CESE 1593/2010 fin wzg.
Sowie von Armin DUTTINE, Christoph LECHNER, Denis MEYNENT und Oliver RÖPKE CESE 1593/2010 fin Änd.

De leden PEGADO LIZ, LECHNER en CASSIDY kaarten de volgende punten aan.
Jorge PEGADO LIZ, Christoph LECHNER und Bryan CASSIDY sprechen sodann folgende Punkte an.

Vervolgens gaan de leden KEKELEKI, LECHNER en MAREELS op de volgende kwesties in.
Evangelia KEKELEKI, Christoph LECHNER und Daniel MAREELS äußern sich zu folgenden Fragen.

Rapporteur: LECHNER.
Berichterstatter: Christoph LECHNER.

Rapporteur: LECHNER Gr.
Berichterstatter: Christoph LECHNER Gr.

Christoph LECHNER Werknemers- AT.
Christoph LECHNER Arbeitnehmer- AT.

Ingediend door Christoph LECHNER en Oliver RÖPKE.
Von Christoph LECHNER und Oliver RÖPKE.

Rapporteur: Christoph LECHNER Werknemers- AT.
Berichterstatter: Christoph LECHNER Arbeitnehmer- AT.