HERRN LECHNER - vertaling in Nederlands

• heer lechner

Voorbeelden van het gebruik van Herrn lechner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erwischt, Herr Lechner!
Betrapt, Mr Lechner.

Herr Lechner sollte sich darüber im klaren sein,
De heer Lechner moet zich realiseren

Herr Lechner ist zwar nicht dieser Meinung,
Hier is de heer Lechner het niet mee eens,

Zum Thema Gruppenklagen: Herr Lechner, es wird langsam wirklich lächerlich,
Over het collectief beroep: mijnheer Lechner, het wordt zo langzamerhand lachwekkend

Ich denke, dass der Berichterstatter, Herr Lechner, zu beglückwünschen ist,
Ik vind dat de rapporteur, de heer Lechner, een compliment verdient.

NL Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Lechner meinen Dank für seinen Bericht
NL Voorzitter, vooraleerst wil ik mijn collega en vriend Kurt Lechner bedanken voor zijn opstelling

Ich möchte Herrn Lechner herzlich dazu gratulieren.
Ik wil de heer Lechner daar best mee feliciteren.

Ich gratuliere Herrn Lechner zu diesem kurzen, aber informativen
Ik feliciteer de heer Lechner met zijn beknopte maar zeer informatieve

Abschließend möchte ich Herrn Lechner zu seinem hervorragenden und gut vorbereiteten Bericht gratulieren.
Als afsluiting wil ik de heer Lechner feliciteren met een uitstekend en doortimmerd verslag.

(EN) Frau Präsidentin! Auch ich möchte Herrn Lechner zu seinem Bericht beglückwünschen.
Voorzitter, ik wil de heer Lechner complimenteren met zijn verslag.

Ich möchte Herrn Lechner für seinen Bericht danken.
Ik wil de heer Lechner bedanken voor dit verslag.

Vor allem möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Lechner, zu seinem konstruktiven Bericht beglückwünschen.
Ik wil met name de rapporteur, de heer Lechner, gelukwensen met zijn constructieve verslag.

Die Äußerungen von Frau Palacio und Herrn Lechner erinnern mich stark an die jüngsten Verlautbarungen amerikanischer Gerichte.
Als ik naar mevrouw Palacio en de heer Lechner luuister, denk ik aan de berichten die wij tegenwoordig over de Amerikaanse gerechtshoven horen.

Herrn Lechner, der angemerkt hat,
In antwoord op de heer Lechner, die eerder zei

Ich möchte vor allem Herrn Lechner, unserem neuen Abgeordneten, zu der großartigen Arbeit gratulieren,
Ik wil met name mijn collega, de heer Lechner, eveneens nieuw in dit Parlement,

Herr Präsident, zunächst möchte ich Herrn Lechner zur Erarbeitung und Präsentation seines Berichtes gratulieren,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Lechner gelukwensen met de samenstelling en de presentatie van zijn verslag,

Zunächst möchte ich Herrn Lechner zu seinem Bericht und dessen Vorstellung in diesem Haus gratulieren.
Ik wil allereerst de heer Lechner gelukwensen met zijn verslag en de manier waarop hij het hier in dit Huis heeft gepresenteerd.

Herr Präsident, auch ich möchte Herrn Lechner zur Vorlage seines Berichts beglückwünschen.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Lechner gelukwensen met de manier waarop hij het verslag heeft gepresenteerd.

Ich stimme Herrn Lechner zu, der feststellt, daß die diesen Bereich regelnden Bestimmungen bereits etwa 25 Jahre alt sind;
Ik ben het met de heer Lechner eens dat de regels die voor dit onderwerp gelden al zo'n 25 jaar oud zijn;

Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich meinen Kollegen, Herrn Lechner, zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen: Er ist ausgewogen und gemäßigt.
(ES) Mevrouw de Voorzitter, ik wil beginnen met mijn collega, de heer Lechner, te feliciteren met het uitstekende verslag dat hij heeft uitgebracht: het is zowel evenwichtig als bescheiden.