LECTER - vertaling in Duits

• lecter
• Lector

Voorbeelden van het gebruik van Lecter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over Hannibal Lecter doorspelen naar de FBI. Je zou relevante informatie.
Man sollte alle relevanten Informationen, die man über Hannibal Lecter hat, dem FBI melden.

Want Lecter had het niet geschreven.
Nie schrieb. Sie wurde nie abgeschickt, weil Lecter sie.

Omdat Lecter het niet geschreven heeft.
Nie schrieb. Sie wurde nie abgeschickt, weil Lecter sie.

Heeft. Omdat Lecter het niet geschreven.
Nie schrieb. Sie wurde nie abgeschickt, weil Lecter sie.

Net als Lecter kan ik praktisch zijn.
Wie Doktor Lecter kann ich Zweckmäßigkeit über Rache stellen.

Van Hannibal Lecter? Je zegt alleen maar woorden?
Das sind nur Worte, die aus Ihrem Mund kommen. Hannibal Lecters?

Het is alsof Lecter van de aardbodem verdwenen is.
Als wäre Hannibal Lecter vom Erdboden verschluckt.

Dus Lecter helpt bij je onderzoek?
Dr. Lecter hilft also wirklich bei den Ermittlungen?

Die bewaart hij voor Dr Lecter.
Den spart er sich für Dr. Lecter auf.

Die bewaart hij voor Dr Lecter.
Den hebt er sich für Dr. Lecter auf.

Ik weet niet wat Dr Lecter echt voor me voelt.
Ich habe keine Ahnung, wie Dr. Lecters aufrichtige Gefühle für mich sind.

Je denkt dat je symptomen verergerden onder de zorg van dr. Lecter?
Sie glauben, Ihr Zustand verschlimmerte sich unter Dr. Lecters Obhut?

Maak hem open, net zoals Lecter bij die andere man.
Sägt ihn auf, wie Lecter es mit dem anderen machte.

Dat is iets in de trant van Hannibal Lecter.
Das ist Hannibal Lecter, das-Schreien-der-Lämmer-Shit.

Na jou. Mason ligt voor op de FBI in de jacht op Lecter.
Bei der Jagd nach Hannibal Lecter ist Mason dem FBI weit voraus.

Als proefpersoon is Lecter teleurstellend.
Als Forschungsobjekt hat sich Lecter.

Maak hem open, net zoals Lecter bij die andere man.
Schlitzt ihn so auf, wie Lecter den Anderen aufgeschlitzt hat.

Eetgerei uit het huis van dr. Hannibal Lecter.
Ein Gedeck aus dem Hause Dr. Hannibal Lecters.

Open hem op de manier zoals Lecter de andere opende.
Sägt ihn auf, wie Lecter es mit dem anderen machte.

Ik heb geen idee hoe Dr. Lecter werkelijk over me denkt.
Ich habe keine Ahnung, wie Dr. Lecters aufrichtige Gefühle für mich sind.