LEEM - vertaling in Duits

• Lehm
• Ton
• lehmig
• Lehmerde
• Lehmen

Voorbeelden van het gebruik van Leem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eén keer per jaar verven ze de leem.
Einmal im jahr streichen sie den Lehm.

Deze opslagplaats voor buskruit was oorspronkelijk uit leem vervaardigd.
Dieses Zahnpflegemittel wurde anfänglich aus Seife hergestellt.

De ondergrond bestaat voornamelijk uit leem.
Die Untergruppe besteht überwiegend aus Hauptdolomit.

kleding bereid als leem;
sammelt Kleider wie Leimen.

Vaak bestond de vloer uit leem.
Der Boden war oft aus Lehm.

Is 't echt slechte leem?
Ist der Lehm wirklich schlecht?

Als de lokale kleigrond- een mengsel van turf, leem en zand in delen van 1: 2: 4.
Wenn die lokale Lehmboden- eine Mischung aus Torf, Lehm und Sand in Teilen des 1: 2: 4.

Kijk 's, wat voor leem we gezocht hebben,
Schau mal, was für den Ton wir gefunden haben.

de toepassing van leem, onder anderen.
die Anwendung von Lehm, unter anderem.

Gedenk toch, dat Gij mij als leem bereid hebt, en mij tot stof zult doen wederkeren!
Gedenke doch, daß du wie Ton mich gestaltet-und zum Staube willst du mich zurückkehren lassen!

Beste gekweekt in vers, goed gedraineerde leem en podzolic bodem,
Best-in-frisch gewachsen, lehmig und Podsolböden gut durchlässige,

De bodem van Xinyang berggebied is meestal gele en zwarte zandige leem, diep en los.
Der Boden des Xinyang Berggebietes ist meist gelb und schwarz-sandig Lehm, tief und locker.

speciale bodem(zand, leem) gefiltreerd.
spezielle Böden(sandig, lehmig) filtriert.

Wij zijn leem, en Gij zijt onze pottenbakker,
Wir sind der Ton, und du bist unser Bildner,

zand of leem.
sandig oder lehmig.

wij zijn leem, en Gij zijt onze pottenbakker,
wir sind der Ton, du bist der Töpfer;

beboste gebieden met leem, klei en grussy bodems,
Waldgebiete mit lehmiger, Ton und grussy Böden,

Zij maakten hun het leven bitter door harde slavenarbeid met leem en tichelstenen en door allerlei arbeid op het veld- alle werk, waartoe zij hen onder mishandeling als slaven gebruikten.
Und verbitterten ihnen das Leben mit harter Zwangsarbeit an Lehm und Ziegeln und mit allerlei Feldarbeit, lauter Arbeiten, zu welchen man sie unter Mißhandlungen zwang.

Gedenk toch, dat Gij mij als leem bereid hebt,
Gedenke doch, daß du mich aus Lehm gemacht hast;

vaak gebouwd met vakwerk en leem.
die Obergeschosse oft aus Fachwerk und verputzt.