LEERPROCESSEN - vertaling in Duits

• Lernprozesse
• Lernen
• Lernprozessen

Voorbeelden van het gebruik van Leerprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het zelfvertrouwen in het kader van de leerprocessen te versterken, met name in samenhang met de organisaties die zich met gespecialiseerd onderwijs
Selbstvertrauen im Rahmen der Lernprozesse zu fördern, vor allem in Verbindung mit den Aktivitäten der Organisationen für Sondererziehung

van het werk en de kwalificaties moeten de leerprocessen en de taakstelling van de opleider opnieuw worden bezien en een andere opzet krijgen.
Veränderungen der Arbeit und der Qualifikationen erfordern ein Umdenken und eine Neustnikturierung der Lernprozesse und der Rolle der Ausbilder.

EG interoperabele e-overheidsinitiatieven ontwikkelt, worden uitgevoerd met het oog op de verbetering van de leerprocessen en de synergieën tussen de verschillende programma's.
Gemeinschaft interoperable E-Government-Initiativen entwickelt, um die Lernprozesse und Synergien zwischen den einzelnen Programmen verbessern zu können.

door de introductie van de voorlopers van Studietechnologie- Leerprocessen- die door de complexiteiten sneden
womit er die Vorläufer der Studiertechnologie einführte- Lernprozesse-, welche Komplexitäten durchdringen,

Voor een brede inleiding over het bijbrengen van verantwoordelijk heidsbesef en de nieuwe theoretische en praktische leerprocessen in de beroepsopleiding in de jaren '90 met als uitgangspunt o.a. het Noorse AFEL-project
Zur umfassenden Einführung in das Verantwortungslernen und neue Lernprozesse in der Berufsbildung der 90er Jahre sowohl auf theoretischer als auch praktischer Ebene,

de via Progress te bevorderen wederzijdse leerprocessen niet tot actoren op EU-niveau beperkt blijven;
das durch PROGRESS zu fördernde wechselseitige Lernen nicht auf Akteure auf EU-Ebene beschränkt bleibt,

Om ervoor te zorgen dat e-learningmiddelen een betere bijdrage aan de leerprocessen leveren, is het van groot belang
Damit eLearning-Ressourcen einen optimalen Beitrag zum Lernprozess leisten können, ist es wichtig,

stages zijn minimum kwaliteitsnormen opgenomen om de kloof te overbruggen tussen Europese lidstaten wat leerprocessen, beschikbare begeleiding
Lehrlingsausbildung13 Mindestqualitätsstandards vorgeschlagen, mit denen die Unterschiede zwischen den europäischen Ländern überbrückt werden sollen, was den Lernprozess, die verfügbare Beratung

flexibiliteit) of dat concrete leerprocessen niet geanalyseerd kunnen worden.
nicht möglich wäre oder daß konkrete Lernprozesse nicht analysiert werden könnten.

Het leerproces wordt versterkt.
Lernen wurde überlebenswichtig.

Volgens mij moeten we het leerproces zien als een product van onderwijskundige zelforganisatie.
Ich glaube, wir müssen das Lernen als ein Produkt selbstorganisierter Bildung betrachten.

We zitten allemaal in een leerproces, niet?
Wir lernen alle dazu, nehme ich an?

Het leerproces is onderverdeeld in cycli,
Der Lernprozess ist in Zyklen unterteilt,

Het leerproces moet beginnen met een kennis van het kind met de pot.
Der Schulungsprozess sollte mit einer Bekanntschaft des Kindes mit dem Topf beginnen.

Documenteer het leerproces voor toekomstige raadpleging.
Dokumentieren Sie den Lernprozeß für zukünftige Referenz.

Sapard- ‘het leerproces'- Belangrijke elementen met betrekking tot 2002.
SAPARD-„Ein Lernprozess“- Hauptelemente des Jahres 2002.

Ik ben ervan overtuigd dat het Parlement dit leerproces nodig heeft.
Ich bin davon überzeugt, dass das Parlament diesen Lernprozess braucht.

Ik ben geïnteresseerd in hoe deze ideeën inwerken op het leerproces van jonge mensen.
Mich interessiert, wie diese Ideen zum Bildungsprozess junger Leute beitragen.

Er is geen leerproces.
Es gibt keinen Lernprozess.

Ten tijde van de evaluatie was het leerproces nog niet kompleet.
Der Lernprozeß war zur Zeit der Begutachtung noch nicht abgeschlossen.