BILDUNGSPROZESS - vertaling in Nederlands

• onderwijsproces
• leerproces
• educatieve proces
• onderwijs proces

Voorbeelden van het gebruik van Bildungsprozess in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kombination von extracurricular Arbeit und Bildungsprozess, individuelles Konzept für jeden Schüler,
De combinatie van werk en buitenschoolse onderwijsproces, individuele benadering van elke student,

Den Bildungsprozess durch die aktive Nutzung innovativer Ansätze
Aan het leerproces door actief gebruik van innovatieve benaderingen

Wenn wir über den Bildungsprozess in weiterführenden Schulen sprechen,
Als we het hebben over het onderwijsproces in middelbare scholen,

Es ist jedenfalls darauf hinzuweisen, welche gewaltige Veränderungen beim Bildungsprozess und den Zuständigkeiten des Bildungspersonals vollzogen werden müssen,
Hoe dan ook dient te worden gewezen op de enorme aanpassingen die in het leerproces nodig zijn

die ihren Studierenden eine umfassende Ausbildung vermittelt, Durch die Integration zwischen den Bildungsprozess aufrechterhalten und die grundlegende
gehandhaafd door middel van integratie tussen het educatieve proces en het fundamenteel en toegepast wetenschappelijk onderzoek,

Mittel durchgeführt wird, ausländische Spezialisten in den Bildungsprozess beteiligt, die Organisation der Ausbildung im Ausland in entsprechenden Organisationen durchgeführt.
buitenlandse specialisten zijn betrokken in het onderwijsproces, de organisatie van de opleiding in het buitenland correspondent organisaties wordt uitgevoerd.

Mit Aktion 1 kann insbesondere im Wege von Austauschprogrammen ein Beitrag zum Bildungsprozess junger Menschen geleistet werden,
Actie 1 draagt bij tot de opvoeding van jongeren, doordat via uitwisselingen wordt getracht hen bewuster te maken van de culturele diversiteit,

aktiven Lebensweise, an der Gesundheit der europäischen Heranwachsenden und am Bildungsprozess durch Sport einbezogen werden kann.
actieve levensstijl te ondersteunen, de gezondheid van Europese jongeren vast te leggen en sport op scholen te bevorderen.

zentraler Teil des Bildungsprozesses angesehen.
een bijkomstig onderdeel van het onderwijsproces.

Ermutigung ist ein wichtiger Teil des Bildungsprozesses.
Aanmoediging is een belangrijk onderdeel van het onderwijsproces.

Effektive Integration der wissenschaftlichen und Bildungsprozesse ist charakteristisch für KubSU.
Effectieve integratie van wetenschappelijke en educatieve processen is kenmerkend voor KubSU.

Und wie können die Eltern für ihren Anteil am Bildungsprozeß verantwortlich gemacht werden?
En hoe kunnen ouders verantwoordelijk worden gesteld voor hun aandeel in het opvoedingsproces?

Was die Aufgaben der einzelnen Faktoren des Bildungsprozesses in dem Bildungs wesen neuen Stils
Met betrekking tot de rol van de actoren die betrokken zijn bij het onderwijsproces in de"nieuwe school"

In einigen Aspekten des Bildungsprozesses in öffentlichen Schulen kann dies natürlich auch angewendet werden- beispielsweise im Hinblick auf außerschulische Aktivitäten
Natuurlijk, in sommige aspecten van het onderwijsproces in openbare scholen het ook kan worden gebruikt- bijvoorbeeld in termen van buitenschoolse activiteiten

Diese Entwicklungen sind hilfreich für die Verbesserung der Qualität im Bildungsprozeß und sollten unterstützt und gefördert werden.
Deze ontwikkelingen dragen bij tot de verbetering van de kwaliteit van het onderwijs en dienen te worden bevorderd en aangemoedigd.

Das Vorhandensein indirekter Indikatoren für die Verbesserung der Qualität des Bildungsprozesses z. B. ein höherer Prozentsatz von Hochschulabsolventen, die an angesehenen Universitäten einsteigen.
De aanwezigheid van indirecte indicatoren voor het verbeteren van de kwaliteit van het onderwijsproces bijvoorbeeld een groter percentage van de afgestudeerden van de middelbare school die naar prestigieuze universiteiten gaan.

Appell an die Kommission, autorisiert, Streitigkeiten zwischen Themen des Bildungsprozesses zu lösen.
Oproep aan de commissie die bevoegd is om geschillen op te lossen tussen onderwerpen van het onderwijsproces.

Bildungs- und Verwaltungselite auf der Integration des Bildungsprozesses und die Grundlagenforschung wurde auf der Grundlage immer die strategische Ausrichtung der Staatlichen Universität Tomsk.
bestuurlijke elite op basis van de integratie van het onderwijsproces en fundamenteel onderzoek is altijd de strategische focus van Tomsk State University geweest.

Pädagogisches Management im Fernunterricht kann auch für die Anpassung der Schüler an die Neuerungen des Bildungsprozesses aus Sicht ihrer Disziplin hilfreich sein.
Pedagogisch management in het afstandsonderwijs kan ook nuttig zijn voor de aanpassing van studenten aan de innovaties van het onderwijsproces vanuit het oogpunt van hun discipline.

Die Unterweisung, d.h. der Unterricht, ist Bestandteil des Bildungsprozesses und kann sowohl auf die Schule
Het onderricht is een element van het opvoedingsproces en kan bij de opvoeding zowel op