LEISTEEN - vertaling in Duits

• Schiefer
• Schieferplatten
• Schiefers
• Dachschiefer

Voorbeelden van het gebruik van Leisteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veel daken van gebouwen bedekt met leisteen.
Viele Dächer von Gebäuden mit Schiefer gedeckt.

vond het huis bedekt met leisteen.
fand das Haus mit Schiefer gedeckt.

Diverse grondsoorten, kalkrijke klei met leisteen.
Verschiedener Boden, kalkhaltiger Lehm mit Schist.

En actie. En leisteen.
Und bitte. Und Klappe.

Winning van aardolie Winning van aardgas Winning van bitumineuze leisteen en bitumineus zand.
Gewinnung von Erdöl Gewinnung von Erdgji Gewinnung von birumjnöten Schiefern und Sanden.

De dakbedekking bestond oorspronkelijk uit leisteen, die in de jaren 50 door een asbestvezelcementpanelen vervangen.
Die Dacheindeckung bestand ursprünglich aus Schieferplatten, die in den 50er Jahren durch eine Asbest-Faserzementplatten ersetzt wurden.

dolomiet, leisteen, kalksteenaggregaten, zand en grind.
Dolomit, Dachschiefer, Kalkstein, Mauersteine, Sand und Kies.

Het centrum van het Ahrdal met zijn rotsen van grauwacke, leisteen, zand-, slib-en kleisteen,
Das Mittelsiegen des Ahrtals mit seinen Gesteinen aus Grauwacken, Schiefern, Sand-, Silt-

flat asbestcement leisteen, dient de kist in de vorm van een continu vel.
flachen Asbestzement Schiefer ist, sollte die Kiste in Form eines fortlaufenden Bahn sein..

Verven voor leisteen verbetert het uiterlijk van het dak entegelijkertijd zorgt voor een beschermende coating die de levensduur van het materiaal verhoogt.
Die Farben für die Schiefer verbessert das Aussehen des Daches undzur gleichen Zeit erzeugt eine Schutzschicht, die die Lebensdauer des Materials erhöht.

In de leisteen is de vroegere sedimentaire gelaagdheid(lichte lijnen in het gesteente)
Im Schieferstein ist die ehemalige sedimentäre Schichtung(helle Linien im Gestein)

kristallijn leisteen en graniet zichtbaar.
kristallinischen Schiefern und Granit zutage.

graniet of leisteen.
Granit oder slatestone.

De streek wordt tevens gekenmerkt door pittoreske dorpjes, waar leisteen het voornaamste bouwmateriaal is.
Die Gegend ist außerdem durch malerische Dörfer gekennzeichnet, in denen Schiefer als grundlegendes Baumaterial verwendet wird.

het grijze materiaal aantrekkelijk uiterlijk gebruikte verf voor leisteen.
geben Sie den grauen Material, attraktives Aussehen verwendet Farbe für Slate.

Voor de zomer douche hoeft alleen maar drie vellen van leisteen, zoals de vierde zijde is de deur.
Für den Sommer Dusche brauchen nur drei Blätter aus Schiefer, als die vierte Seite ist die Tür.

Raad: in plaats van platen van leisteen of u kunt de self-made brandwerende plaat(afmetingen:
Rat: anstelle von Schieferplatten oder können Sie die selbstgemachte feuerfeste Platte(Abmessung: Pitch Balken x

De sombere kleurschakering van leisteen uit het Devoon komt voort uit de aanwezigheid van koolstof,
Die dunklen Farbtöne des Schiefers von"Devonien" oder« Revinien" begründen sich an dem Vorhandensein von Kohle,

het gebruik van de leisteen en de huidige exploitatie?
die Verwendung des Schiefers und seine heutige Nutzung berichtet?

door zwaar werk de berg het zwarte goud van de leisteen te ontfutselen.
in schwerer Knochenarbeit dem Berg das schwarze Gold des Schiefers abzuringen.