LEISTEEN - vertaling in Spaans

• pizarra
• esquisto
• shale
• lutita
• pizarras
• esquistos
• schist

Voorbeelden van het gebruik van Leisteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben een vaste kaart van onze grills en een tiental suggesties in leisteen muren.
Tenemos un mapa fijo de nuestras parrillas y una docena de pizarras sugerencias publicados en las paredes.

bevatten geen gekleurde stenen of leisteen.
piedras coloreadas ni esquistos.

De Priorat is beroemd om zijn complexe en krachtige wijnen, resultaat van de leisteen bodem en overvloedig zonlicht.
El Priorat es conocido por sus vinos que nacen de una tierra áspera y difícil donde pizarras y licorellas.

De dominante materialen in de samenstelling van deze bergen zijn veelal van metamorfe(leisteen, marmer etc.) en sedimentaire(kalksteen) aard.
Los materiales dominantes en la composición de estas sierras son de tipo tanto metamórfico(esquistos, mármol,etc.) como sedimentario(calizas).

bevatten geen gekleurde stenen of leisteen.
incluso, ni piedras ni esquistos coloreados.

marmer, leisteen zijn door de hele geschiedenis heen door de mens gebruikt om sommige van de fraaiste gebouwen te bekleden.
mármoles, pizarras… han sido utilizados por el hombre a lo largo de la historia para revestir los mejores espacios.

Ik bewerk deze leisteen sneller dan enig apparaat dat hij heeft. Verdoe mijn tijd hier.
Yo podría sacar esta roca más rápido que cualquier herramienta impulsadora que él tenga.

De sensationele ontdekking van nieuwe metalen, een zeldzaam ras van leisteen erts component van de wereld zet de dreiging van de Derde Wereldoorlog.
El sensacional descubrimiento del nuevo metal, una especie rara de componente mineral de la pizarra del mundo puso la amenaza de una Tercera Guerra Mundial.

Deze vindt plaats op leisteen of asfalt tracks- meestal rond de 1/4 mijl lang.
Las actividades se desarrollarán en el esquisto o de asfalto pistas- por lo general alrededor de 1/4 milla de largo.

Gelegen enplein hart van het schiereiland Guerandaise de grote longere graniet en leisteen van het land vormt de aangelegde park is geopend op de weg van croisic.
Situado enplein corazón de la península Guérandaise el granito y la pizarra longere grandes en el país plantea un parque ajardinado s abre el camino de la croisic.

Een stuk leisteen uit die tuin, werd gebruikt om een man te doden, Trey.
Un pedazo de losa que sacaron de ese jardín fue usado para matar a un hombre, Trey.

Jij nam de leisteen uit de tuin van Bryan Woods en gebruikte hem
Tomaste la losa del patio trasero de Bryan Wood

haak de leisteen van de Tag op de muur
gancho de la pizarra de la etiqueta en la pared

Omringd door leisteen formaties van zwarte kleur,
Rodeado por formaciones de esquisto de color negro,

Zandsteen is tot kwarts geworden, leisteen is veranderd in lei,
La arenisca se ha vuelto cuarzo, el esquisto se ha transformado en pizarra,

Bovendien leent elke variëteit van leisteen zich voor een andere context,
Además, cada variedad de piedra de pizarra se presta a un contexto diferente,

Brede houten vloeren en 2 leisteen toestaand u om te zien straat kant
Pisos de madera y 2 buhardillas lo que le permite ver el lado calle

Een groot stuk leisteen werd opgehangen aan de muur
Se colgó una pizarra de gran tamaño en la pared

Deze zijn recent gebouwd en zijn gemaakt van materialen uit de streek(natuursteen, leisteen, hout) en met veel zorg ingericht.
De reciente construcción, los bungalows están hechos con materiales de la zona( piedra, teja, madera) y decorados con gran esmero.

Afschuinen: Tot slot worden de kanten van welk werkstuk afgeschuind zodat het water beter van de op het dak geplaatste leisteen afloopt.
Biselado: Finalmente, se realiza el biselado de los cantos de cada pieza para facilitar el deslizamiento del agua por la pizarra, una vez colocada en la cubierta.