LELIJKSTE - vertaling in Duits

• hässlichste
• hässlich
• hässlichsten
• Hässlichstes

Voorbeelden van het gebruik van Lelijkste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lelijkste van Europa.
Der hässlichste in Europa.

Deze apen zijn tegelijk de lelijkste en de mooiste schepsels op de aarde.
Diese Affen sind gleichzeitig die häßlichsten und schönsten Geschöpfe auf dem Planeten.

Lelijkste gezicht in heel Parijs.
Das häßlichste Gesicht von Paris.

Zie hier, de Neanderthaler. Onze domste en lelijkste voorouder.
Schaut her, der Neandertaler, unser hässlichster, dümmster Vorfahre.

krijg ik sowieso de lelijkste.
bekomme ich sowieso die Hässlichere.

Het was de lelijkste en knoestigste oude boom die ik kende.
Es war der hässlichste, knorrigste alte Baum, den ich je sah.

Nee, de lelijkste zijn het beste voor de pompoentaart.
Nein, die hässlichsten sind die Besten für Kürbispüree.

Als het erom ging wie de lelijkste was, zou ik verliezen.
Ginge es hier um den Hässlichsten hätte ich ein Problem.

In plaats van de mooiste kiezen ze de lelijkste.
Stattdessen wählen sie die Klobürste!

Aba, probeer je je lelijkste pak te verkopen?
Aba, willst du deinen schlechtesten Anzug verkaufen?

Zijn dit je lelijkste kleren?
Das sind deine schlimmsten Klamotten?

De lelijkste die ik ooit heb gezien.
Das ist der hässlichste Christbaum, den ich je gesehen habe.

Het lelijkste dat ik ooit heb gezien.
Die sind das Hässlichste, was ich je gesehen habe.

Jij bent een heel lelijke baby, de lelijkste die ik ooit heb gezien.
Du sehr hässliches Baby. HässIichstes, das ich je gesehen.

Sommige mensen vinden het volgende dier 't lelijkste van het hele dierenrijk.
Die hässlichste Kreatur im gesamten Tierreich ist. Manche glauben, dass das nächste Tier, das wir uns ansehen.

De enige ring die ik mij kon veroorloven de kleinste, lelijkste ring in de winkel.
Den einzigen Ring, den ich mir leisten konnte- war der kleinste und hässlichste im Laden.

dus jij krijgt de lelijkste… en de enge.
Also bleiben dir nur die hässlichen und die erschreckenden.

En lest best… hoewel absoluut de lelijkste en harigste… de virtuoos van de glazen bol.
Und nicht zuletzt… obwohl bei weitem am hässlichsten und haarigsten… die Virtuosin der Kristallkugel.

ik volledig blind wordt. de lelijkste, dikste bril ter wereld me niet meer kan helpen… Myopische degeneratie. misschien minder.
weniger, Myope Makuladegeneration. völlig zu erblinden. die hässlichste, dickste Brille der Welt nicht davon abhalten kann.

dat kan afbreuk doen aan uw vermogen om te cultiveren ‘is één van de sterkste en lelijkste mannen die ik ooit met het meisje op zijn schouder.
von Ihrer Fähigkeit, die ich je mit dem Mädchen auf der Schulter ist eine der stärksten und hässlichsten Männer zu pflegen ablenken.