LEV - vertaling in Duits

• Lev
• Lew
• Lewa

Voorbeelden van het gebruik van Lev in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had een hele hoop plannen, Lev.
Ich hatte einen Haufen Pläne, Lev.

Het is gebaseerd op de klassieker Kreutzersonate van Lev Tolstoj.
Es beruht auf dem gleichnamigen Roman von Lew Tolstoi.

Hij was niet de zoon van Lev Leviev.
Er ist nicht der Sohn von Lev Leviev.

Het hoofdgebouw is ontworpen door architect Lev Vladimirovich Rudnev.
Das Hauptgebäude wurde von dem Architekten Lew Wladimirowitsch Rudnev entworfen.

Nu weet Lev ervan.
Und jetzt weiß Lev davon.

In 1885 g. In de brief naar vrouw Lev Fat stelde.
In 1885 im Brief zur Frau hat Lew Tolstoj bemerkt.

Je vrouw ziet er prachtig uit, Lev.
Ihre Frau sieht reizend aus, Lev.

Ik hou van Lev.
Ich liebe Lew.

We zijn Lev kwijt.
Wir haben Lev verloren.

Ik ga terug naar Lev.
Ich fliege zu Lew.

Dat is m'n neef, Lev.
Das ist mein Cousin, Lev.

Tegen een Allstar-team met Lev Yashin.
Gegen ein All-Star-Team mit Lew Jaschin.

Lev, hij heeft Sonja ontvoerd. Hoi.
Lew, er hat Sonja entführt. -Hi.

Het klopt niet. Lev.
Es ist nicht okay. -Lew.

Lev? Hoort iemand me?
Kann mich jemand hören?

Lev is ziek van de heimwee.
Mario wird von Heimweh geplagt.

Lev- het symbool van de edelheid,
Löwe- das Symbol des Edelmutes,

Lev- organisator,
Löwe- der Organisator,

Lev gedraagt rustig
Löwe verhält sich still

Lev, de druk stijgt!
Der Druck steigt immer weiter! Hey Lev!