LIBERALEN - vertaling in Duits

• Liberalen
• Linksliberalen
• Liberaldemokraten
• Freiheitlichen
• Liberale
• Liberaler
• Linksliberale
• Alde-fraktion
• Konstitutionalisten

Voorbeelden van het gebruik van Liberalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij als liberalen staan positief tegenover de benoeming van een commissaris voor grondrechten.
Wir als Liberale sehen es positiv, dass der Grundrechtekommissar kommt.

Nu gaan we overleggen met de Liberalen.
Entschuldigen Sie uns, wir müssen zum Gespräch mit den Liberalen.

christen-democraten, liberalen en Groenen ook.
Christdemokraten, Liberale und Grüne auch.

Ik stem altijd op de Liberalen.
Ich habe immer die Liberalen gewählt.

Conservatieven werden in de Grote Raad gekozen en 37 liberalen.
Gewählt wurden schliesslich 75 Konservative und 37 Liberale.

Ik begrijp niets van die liberalen.
Ich werde die Liberalen nie verstehen.

Blanken, zwarten, liberalen, conservatieven.
Weiße, Schwarze, Liberale, Konservative.

Nieuw Rechts en de Liberalen zullen vóór stemmen.
Die Neue Konservative und die Liberalen werden uns unterstützen.

Nou, blank, zwart, liberalen, conservatieven.
Nun, Weiße, Schwarze, Liberale, Konservative.

Ik zal de liberalen nooit begrijpen.
Ich werde die Liberalen nie verstehen.

Begon toen je conservatieven en liberalen beledigde.
Du beleidigst Konservative und Liberale.

Laten zij toetreden tot de Britse en Europese liberalen.
Sie sollten den britischen und europäischen Liberalen beitreten.

Oké… begon toen je conservatieven en liberalen beledigde.
Du beleidigst Konservative und Liberale.

Welnu, blanken, zwarten, liberalen, conservatieven.
Nun, Weiße, Schwarze, Liberale, Konservative.

Liberalen hechten bijzonder veel waarde aan rechtsbescherming.
Die Liberalen messen dem Rechtsschutz einen besonders hohen Wert bei.

Wij liberalen hebben bewondering voor de wetenschap en onderzoek.
Wir Liberalen haben großen Respekt vor der Wissenschaft und Forschung, ebenso wie vor der Stammzellenforschung.

Wij liberalen hebben altijd zeer fel gestreden voor deze uitbreiding.
Wir Liberale haben immer sehr stark für diese Erweiterung gestritten.

De socialisten, liberalen en de groenen hebben op 3 december een coalitieakkoord gesloten.
Am 3. Dezember einigten sich die Luxemburger Sozialdemokraten, Liberalen und Grünen auf ein gemeinsames Regierungsprogramm.

Wij liberalen zijn zeer ongerust over deze ontwikkeling.
Als Liberale sind wir sehr beunruhigt über diese Entwicklung.

Wij liberalen zijn ook absoluut tegenstander van een mondiale belasting op financiële transacties.
Wir Liberalen sind auch strikt gegen jedwede Einführung einer globalen Steuer auf Finanztransaktionen.