LIBERALEN - vertaling in Spaans

• liberales
• liberal

Voorbeelden van het gebruik van Liberalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit zet de liberalen in de positie van lijkt te willen de winnaars te belasten om de verliezers te helpen.
Esto pone a los liberales en la posición de parecer que se quiere gravar los ganadores para ayudar a los perdedores.

De rol die de Liberalen spelen, utopische dromers,
El papel jugado por los liberales, soñadores utópicos,

Alfaro verpand aan de liberalen steunen, maar haar leiders duidelijk dat ze niet bereid waren om naar een full-scale oorlog met Colombia gemaakt.
Alfaro se comprometió a apoyar a los liberales pero dejó claro a sus dirigentes que no estaban dispuestos a irse a una guerra a gran escala con Colombia.

Mijnheer de Voorzitter, de liberalen in dit Huis hadden meer verwacht van het voorzitterschap van een land met zo'n trotse Europese traditie.
Señor Presidente, el Grupo de los Liberales de esta Cámara esperaba un resultado más destacado de la Presidencia de un país con una digna tradición europea.

Wij vinden het als liberalen erg belangrijk dat de consument de keus kan maken tussen een genetisch gemodificeerd artikel
Para los liberales es muy importante que el consumidor pueda elegir entre un artículo modificado genéticamente

Een aantal joden in samenwerking met Blanke conservatieven en liberalen, hadden de tijd om een omverwerpingplan op te stellen.
Un número de judíos, en colaboración con los blancos conservadores y también con los liberales, tuvieron tiempo de hacer un plan de subversión.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris laten weten dat de liberalen in dit Huis diep ontgoocheld zijn over wat hij vandaag heeft gezegd.
Señor Presidente, quisiera comunicar al Comisario que el Grupo Liberal de este Parlamento está sumamente defraudado por lo que ha declarado hoy.

De liberalen in dit Huis vragen de Commissie,
El Grupo Liberal de este Parlamento insta a la Comisión,

Alle leden van de christen-democraten en liberalen zouden hun collega's in Andalusië duidelijk moeten maken dat deze samenwerking met extreemrechts moet stoppen.”.
Todos los parlamentarios del PPE y ALDE deben presionar a sus homólogos en Andalucía para detener este pacto con la extrema derecha.”.

Ja, het is maar een kwestie van tijd voordat liberalen en democraten deze eens krachtige natie in een morele, minder vernederende hellhole maken.
Sí, es solo cuestión de tiempo antes de que los liberales y los demócratas conviertan a esta nación alguna vez poderosa en un infierno moralmente menos degradante.

Amendement 141 van de liberalen maakt alles echter weer ondoorzichtiger
Sin embargo, la enmienda 141, presentada por los liberales, enturbia las aguas y acaba precisamente con

De liberalen hebben wellicht een hele reeks feiten, die theoretisch gezien correct zijn,
Los demócratas tienen un puñado de estadísticas que en teoría pueden tener razón,

van Islamisten tot nationalisten en liberalen, is voorstander van culturele rechten voor de Koerden,
pasando por los nacionalistas y hasta los liberales- apoya el reconocimiento de los derechos culturales de los kurdos,

Alle zogenaamde liberalen zijn anarchisten,
Todos aquellos a quienes damos el nombre de liberales son anarquistas,

Een minachtende houding ten opzichte van de liberalen lag geheel in het verlengde van de literaire traditie van het intellectuele radicalisme.
Una desdeñosa actitud hacia los liberales era la tradición literaria del radicalismo intelectual.

Domme liberalen wijten het failliet van de luchtvaartmaatschappijen… aan boosaardige kapitalisten die de arbeiders willen naaien.
Un liberal irreflexivo describirá las quiebras de la aerolínea como los capitalistas malvados que engañan a los trabajadores.

zijn contractvrijheid verliest- een dienstbaarheid die zowel conservatieven als liberalen moet wekken.
su libertad de contrato, una servidumbre que debería despertar tanto a los conservadores como a los liberales.

daarom moesten de Liberalen en de Conservatieven samengaan….
por lo cual deben unirse los liberales y los conservadores….

dat weer ter bescherming van hun investering, zullen veel liberalen en linksisten die kritische moslims
de nuevo para proteger su inversión, muchos progresistas e izquierdistas ignoran

inclusief sociaal-democraten en liberalen.
lo que incluía a los socialdemócratas y a los liberales.