LICHTEN OP - vertaling in Duits

• Lichter auf
• leuchten auf

Voorbeelden van het gebruik van Lichten op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

komen de lichten op de straat en gaan
kommen die Lichter auf der Straße und gehen

Ik zag de lichten op aarde doven.
Ich sah die Lichter auf der Erde.

Dus zijn ogen lichten op. Hij spreidt zijn armen, en ik-- liep daar recht in.
Seine Augen leuchteten auf, er breitete seine Arme aus, und ich bin einfach drauf los.

En omdat je niet weet wanneer de lichten op groen gaan,
Und da man nicht weiß, wann das Licht auf Grün schaltet,

aftellen van de seconden, en, ver weg, een teken kwam met"2000" in de felle lichten op een gebouw ver weg.
kam ein Schild auf mit"2000" in helles Licht auf ein Gebäude weit weg. Sky Raketen brach über den Times Square.

Bijvoorbeeld, voor de best-fit odnomarshevoy ladder automatische lichten op het einde en het begin van de mars.
Zum Beispiel für die Best-Fit-odnomarshevoy Leiter automatischen Beleuchtung am Ende und am Anfang des Marsches.

In de meeste gevallen zijn de lichten op de bovenkap gemonteerd,
Meistens sind Scheinwerfer am Fahrerschutzdach montiert,

Om de lichten op het dak te zetten,
Die Lichter am Dach anzubringen,

Indien drivers zijn niet duidelijk over hoe en wanneer het gebruik van de lichten op onze auto's, lopen ze het risico van ongevallen,
Wenn Treiber sind nicht klar darüber, wie und wann die Verwendung der Lichter auf unserer Autos, gehen sie das Risiko von Unfällen, Verfolgung

Zoals voor de woonkamer moeten worden geplaatst ten minste felle lichten op de muren en het plafond,
Wie für das Wohnzimmer sollte mindestens helle Lichter an den Wänden und der Decke platziert,

zodat, toen de verkeers- lichten op rood sprongen,
so dass als die Ampel auf Rot umschaltete,

Maar ik herinner me wel de lichten op het olieplatform bij de Maleise kust
Aber ich erinnere mich an die Lichter der Ölplattform vor der malaysischen Küste,

zijmarkeringslichten voor bepaalde voertuigen voorgeschreven worden en de voorschriften voor lichten op beweegbare onderdelen
für bestimmte Fahrzeuge seitliche Begrenzungsleuchten vorgeschrieben, und die Anforderungen für Leuchten an beweglichen Bauteilen

de projecties van de lichtdoorlatende gedeelten van de lichten op een zelfde verticaal vlak ten minste 60% beslaan van het oppervlak van de kleinste rechthoek die om de projecties van de lichtdoorlatende gedeelten van de lichten kan worden beschreven.
sie so angebaut sind, dass die Projektion der leuchtenden Flächen der Leuchten auf eine Querebene mindestens 60% der Fläche des kleinstmöglichen Rechtecks ausfüllen, das die Projektionen der genannten leuchtenden Flächen umschreibt.

Ze licht op als een vuurvliegje als jij in de buurt bent.
Sie leuchtet auf wie ein Glühwürmchen, wenn du nur in der Nähe bist.

Power LED: Deze rode LED licht op wanneer het apparaat is aangesloten met stroomaansluiting.
Power LED: Diese rote LED leuchtet auf, wenn das Gerät mit Netzteil angeschlossen ist.

Haar ogen lichtten op.
Lhr Augen leuchteten auf.

De omlijning licht op tijdens het opladen.
Die Kontur leuchtet auf, wenn der Ladevorgang läuft.

M'n telefoon lichtte op en ik keek.
Mein Handy leuchtet auf und ich sah nach.

Nee. Hij licht op bij een Onsterfelijke.
Er leuchtet auf, wenn du einen Unsterblichen berührst. Nein.