LICHTGIDS - vertaling in Duits

• Lichtwächter
• Wächter des Lichts
• Wächterin des Lichts
• eine Lichtwächterin

Voorbeelden van het gebruik van Lichtgids in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien wist ze niet dat ze een Lichtgids was.
Vielleicht weiß sie nicht, dass sie ein Wächter des Lichts ist.

Ze weten niets van haar… dus ze is zeker geen Lichtgids.
Sie wissen nichts über sie, also ist sie sicher kein Wächter des Lichts.

Je vindt het niet leuk dat je dochter met een Lichtgids trouwt.
Dir gefällt es nicht, dass deine Tochter einen Lichtwächter heiratet.

we beter kunnen vragen… hoe een Lichtgids iemand zwanger krijgt?
die Frage ist, wie kann ein Wächter des Lichts jemanden bewusstlos machen?

Ga nu en zoek de lichtgids.
Jetzt geh die Lichtwächter suchen.

Half heks, half Lichtgids.
Halb Hexe, halb Wächter des Lichts.

En onze lichtgids.
Unser Lichtwächter.

Ik ben geen normale lichtgids.
Ich bin kein typischer Wächter des Lichts.

We roepen onze lichtgids.
Rufen wir unseren Lichtwächter.

Dit zal je laatste dag zijn als lichtgids.
Das ist wohl dein letzter Tag als Wächter des Lichts.

Ik zoek troost bij m'n lichtgids.
Ich suche Trost bei meinem Lichtwächter.

Papa weet niet dat Leo lichtgids is.
Dad weiß nicht, dass Leo ein Wächter des Lichts ist.

zodat hij de heks en hun lichtgids geneest.
für die Heilung der Hexe und ihres Lichtwächters.

Maar je bent geen halve lichtgids. Dat moet m'n aanstaande wel zijn.
Aber Sie sind nicht zur Hälfte eine Lichtwächterin wie meine Zukünftige.

Maar je bent geen halve lichtgids.
Aber Sie sind nicht zur Hälfte eine Lichtwächterin wie meine Zukünftige.

Moet daar een Lichtgids voor komen? Vooral nu?
Muss sich ihre Lichtwächterin ausgerechnet jetzt darum kümmern?

Ze is nu een Lichtgids. Ze heeft constant contact met de Wijzen.
Sie ist jetzt Lichtwächterin, sie steht im Kontakt zu den Vätern.

Dat kan, maar nu Paige Lichtgids is, moeten jullie 't soms zonder haar doen.
Paige ist jetzt Lichtwächterin. Ihr müsst lernen, ohne sie auszukommen.

Maar Lichtgids worden is voorbestemd, net
Aber zum Lichtwächter zu werden, gehört ebenso zu dem dir vorbestimmten Weg

Ik ben geen lichtgids, ik ben een heks!
Ich bin keine Lichtwächterin, ich bin eine Hexe!