LIEBE - vertaling in Duits

• Liebe

Voorbeelden van het gebruik van Liebe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit dezelfde film komt ook de eerste bestseller Steig in das Traumboot der Liebe(Caterina Valente
Aus dem gleichen Film stammt auch der erste Millionenseller Steig in das Traumboot der Liebe(Caterina Valente und Silvio Francesco),

In 1971 zong Katja Ebstein zijn compositie Ich glaube an die Liebe auf der Welt tijdens Ein Lied für Dublin en scoorde een 3e plaats.
Am 27. Februar 1971 sang Katja Ebstein seine Komposition Ich glaube an die Liebe auf der Welt in der Vorausscheidung Ein Lied für Dublin(1971) und belegte Platz zwei.

De geciteerde dichtregels kwamen uit Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke van Rainer Maria Rilke.
Dem Film lag die Novelle Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke von Rainer Maria Rilke zugrunde.

In de film Vom suchen und finden der Liebe speelde hij aan de zijde van Anke Engelke een bijrol.
In dem Film Vom Suchen und Finden der Liebe von Helmut Dietl spielte Schmidt an der Seite von Anke Engelke eine Nebenrolle.

van april tot mei 2009 speelde hij in de ARD-telenovela Sturm der Liebe Dr. Paul Wielander.
von April bis Mai 2009 spielte er in der ARD-Telenovela Sturm der Liebe Dr. Paul Wielander.

begon zijn carrière in de RTL-show Nur die Liebe zählt 1995, Sat.1.
begann seine Fernsehkarriere in der RTL-Show Nur die Liebe zählt seit 1995 bei Sat.1.

de gitarist Karl Ratzer(Wow, 1988) en de kunstschilder Christian Ludwig Attersee Äpfelder Liebe.
gemeinsam mit dem Maler Christian Ludwig Attersee zum Album Äpfel der Liebe.

Een van de bekendste swingopnamen samen met Willy Berking was het muziekstuk Die Männer sind schon die Liebe wert!, gecomponeerd door Adolf Steimel en Ralph Maria Siegel!
Zu den bekannten Swing-Aufnahmen mit Willy Berking gehört das von Adolf Steimel und Ralph Maria Siegel komponierte Stück Die Männer sind schon die Liebe wert!

In 1970 maakte hij een korte, maar succesvolle comeback met twee melodieën van James Last: So eine Liebe gibt es einmal nur
Mit zwei Melodien von James Last So eine Liebe gibt es einmal nur

De politie handelt op grond van het ongeoorloofd distribueren van de publicaties"Venustempel" en Buch der Liebe.
Die Polizei ermittelt aufgrund unerlaubten Vertriebs der Schriften›Venustempel‹ und Buch der Liebe.

Als parodie op erotische magazines zoals Liebe Sünde en Peep! leidde hij door de uitzending Seks TV, waarin hij verschillende gasten interviewde en iedere editie opende met de begroeting"Hallo, liebe Liebenden.
Als Parodie auf Erotikmagazine wie Liebe Sünde und Peep! führte er durch die Reihe Sex TV, in der er wechselnde Gäste interviewte und jede Ausgabe mit der Begrüßung„Hallo, liebe Liebenden“ eröffnete.

Na 1945 bleef hij het cabaret trouw, waaronder het literaire cabaret"Der Liebe Augustin", opgericht door Stella Kadmon in het sousterain van een café
Nach 1945 blieb er dem Kabarett in Wien(unter anderen dem literarischen Cabaret Der Liebe Augustin, gegründet von Stella Kadmon im Souterrain des Café Prückel,

A Day with Maria/ Don't you know 1973: Ein Garten der Liebe/ In guten Händen(Bellaphon Records)
A Day with Maria/ Don't you know 1973: Ein Garten der Liebe/ In guten Händen(Bellaphon Records)

ze in 2007 in de remake Die Zürcher Verlobung- Drehbuch zur Liebe in een cameo-rol de tot dusver laatste maal voor de camera stond.
Kinofilmen zu sehen, bis sie 2007 in dem Remake Die Zürcher Verlobung- Drehbuch zur Liebe in einer Cameo-Rolle zum bislang letzten Mal vor der Kamera stand.

in september 1957 werd Das tu ich alles aus Liebe(3e plaats) gepubliceerd.
im August 1957 folgt Ein bißchen mehr(Rang 4), im September 1957 wird Das tu ich alles aus Liebe(Rang 3) veröffentlicht.

waaronder ook de op de Cole Porter-song I love Paris gebaseerde solo Ganz Paris träumt von der Liebe(november 1953), dat meer dan 800.000 maal werd verkocht.
Silvio Francesco, darunter das auf dem Cole Porter-Song I Love Paris beruhende Solo Ganz Paris träumt von der Liebe mit Albert Vossens Harmonka-Soli(3. November 1953), das über 800.000 Mal verkauft wurde.

Der Teufel ist los 1766, Lottchen am Hofe 1767, Die Liebe auf dem Lande 1768, Die Jagd 1770, Der Dorfbarbier 1771,
Christian Fürchtegott Gellert Der Teufel ist los 1766 Lottchen am Hofe 1767 Die Liebe auf dem Lande 1768 Die Jagd 1770 Der Dorfbalbier 1771 Außerdem schrieb er Lieder,

PARADIES: LIEBE(PARADISE: LOVE), Ulrich Seidl Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk.
PARADIES: LIEBE, Ulrich Seidl Deutschland, Frankreich, Österreich.

Ritt, ken je"Treue Liebe"?
Ritt, kennen Sie"Treue Liebe"?

Wie heeft"Kabale und Liebe" geschreven?
Aber wer hat Kabale und Liebe" geschrieben?