LIEVERDS - vertaling in Duits

• meine Lieben
• meine Süßen
• Schätzchen
• Lieblinge
• Darlings
• Schatzis
• meine Kleinen
• ihr Turteltauben

Voorbeelden van het gebruik van Lieverds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar geen zorgen, lieverds.
Aber keine Sorge, meine Lieben.

Rijden. Doorrijden, lieverds.
Fahrt weiter, ihr Turteltauben.

Waarom blaffen mijn lieverds zo?
Warum bellen meine Lieblinge so?

Slaap lekker, lieverds.
Schlaft gut, meine Kleinen.

Hallo, lieverds, hoe gaat het met jullie?
Hallo, ihr Hübschen! Wie geht's euch denn?

Dag lieverds.
Tschüss, meine Lieben.

Dag, lieverds.
Tschüss, meine Süßen.

Oké, lieverds.
Okay, Schätzchen.

Rijden. Doorrijden, lieverds.
Fahr. Fahrt weiter, ihr Turteltauben.

Ga spelen. Mijn lieverds.
Meine Lieblinge. Geht spielen.

Ach, lieverds.
Ach, meine Lieben.

Ik heb jullie gemist, lieverds.
Ihr habt mir so gefehlt, meine Süßen.

Verder ga ik niet. Alsjeblieft, lieverds.
Doch wohl nicht. Na bitte, Ihr Hübschen.

Hoe was het op school? Hoi, lieverds.
Hi, Schätzchen! Wie war's in der Schule?

Lieverds, we krijgen 50 procent van alles wat je steelt.
Lieblinge, wir erhalten 50% von allem, was ihr stehlt.

Eh… ja. Welterusten, lieverds.
Ja… Gute Nacht, meine Lieben.

Op Kerstmis, lieverds.
Auf Weihnachten, meine Süßen.

Mijn kleine lieverds!
Meine kleinen Lieblinge!

Oké, lieverds.
So, meine Lieben.

Wat is er, lieverds?
Was ist los, meine Süßen?