LIJSTERS - vertaling in Duits

• Drosseln
• Soor
• Drossel

Voorbeelden van het gebruik van Lijsters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat amandelen, een paar lijsters, een mandje vijgen.
Eine Handvoll Mandeln, zwei Wachteln, Feigen.

Als je het mis hebt en hij komt in de problemen… dan zie ik er persoonlijk op toe dat jij en de Lijsters worden vernietigd.
Dass Sie und die Drosseln ausgelöscht werden. Liegen Sie falsch und stößt ihm etwas zu… dann sorge ich persönlich dafür.

Lijsters of Candidiasis- infectieuseen terugkerende ziekte die wordt veroorzaakt door gistachtige schimmels(het geslacht Candida)
Soor oder Candidiasis- infektiöseine wiederkehrende Krankheit, die durch hefeartige Pilze(die Gattung Candida) verursacht wird

Lijsters of candida stomatitis komen bij kinderen voor in de vorm van witte stippen,
Soor oder Candida Stomatitis tritt bei Kindern in Form von weißen Punkten,

Ongeacht het feit dat de lijsters verschijnen, het ontwikkelt zich vooral
Ungeachtet der Tatsache, dass die Drossel auftritt, vor allem entwickelt sich

Lijsters bij pasgeborenen kunnen ernstige klinische symptomen hebben
Soor bei Neugeborenen kann schwere klinische Symptome haben

Als de lijsters al verschenen,
Wenn der Soor bereits aufgetaucht ist,

Als we het dan hebben over de symptomen van deze ziekteMen zou moeten zeggen dat de lijsters zich op geen enkele manier kunnen manifesteren.
Wenn wir über die Symptome dieser Krankheit sprechen, dannEs sollte gesagt werden, dass der Soor sich nicht in irgendeiner Weise manifestieren kann.

Maar hou een oogje in het zeil… anders vind je straks lijsters in je kraaiennest.
Aber Sie halten die Finger drauf… sonst finden Sie noch ein Vogelnest in der Spule.

je Ralph vermoord hebt… komen alle zwarte lijsters achter ons aan.
ihr Ralph umgebracht habt, werden sich all diese schwarzen Vögel auf uns stürzen.

Lijster bij zwangere vrouwen kan optreden vanwege verminderde immuniteit.
Soor bei Schwangeren kann wegen verminderter Immunität auftreten.

De lijster behandelen met folk remedies.
Behandlung der Soor mit Volksmedizin.

Lijster: hoe verwen je jezelf
Soor: Wie behandelt man sich

Lijster is een schimmelziekte van de natuur.
Soor ist eine Pilzerkrankung der Natur.

Hoe wordt een lijster bij een kind behandeld?
Wie wird ein Soor in einem Kind behandelt?

Lijster wordt veroorzaakt door een schimmel van gisten.
Soor wird durch einen Hefepilz verursacht.

Ik heb nog steeds die lijster.
Ich habe immer noch diesen Soor.

De lijster heeft niks met tijd
Die Schneeeule hat nichts mit der Zeit

Lijster- het is een ziekte die niet verzekerd is door een vrouw of man.
Thrush- es ist eine Krankheit, die nicht von einer Frau oder Mann versichert ist.

Zwarte lijster, bloedend in de nacht.
Schwarzer Vogel, blutend in finsterer Nacht.