LIJSTERS - vertaling in Spaans

• tordo
• zorzal
• candidiasis
• aftas
• tordos
• zorzales
• thrush

Voorbeelden van het gebruik van Lijsters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijsters bij mannen- een zeer onplezierig fenomeen,
Tordo en los hombres, un fenómeno muy desagradable,

Lijsters Villa is gelegen in het zuidelijke deel van de gemeente La Guardia,
Villa los Tordos se encuentra ubicada en la Zona Sur del Municipio de La Guardia,

Om te begrijpen hoe je lijsters kunt genezen, heb je dat nodigom de symptomen van zijn manifestatie te kennen.
Para entender cómo curar la candidiasis, necesitaspara conocer los síntomas de su manifestación.

Lijsters kunnen ook voorkomen
El zorzal también puede ocurrir

Als de lijsters al verschenen,
Si el tordo ya apareció, entonces,"descartando"mantenimiento preventivo,

klei-gekleurde lijsters, lint, nationale feestdag, veer, vogelLaat een reactie achter op Onafhankelijkheidsdag Costa Rica 2013.
pluma, tordo color de arcillaDeja un comentario en Día de la Independencia de Costa Rica 2013.

Om te bepalen hoe u lijsters kunt behandelen,
Para determinar cómo tratar la candidiasis, es necesario

De soort is nauw verwant aan andere typisch Amerikaanse lijsters van het geslacht Catharus
Está estrechamente vinculado a los otros tordos americanos típicos del género Catharus,

Voor lijsters in ijzige dagen,
Para los zorzales en días helados,

Lijsters tijdens de zwangerschap- redelijk vaakfenomeen,
Tordo durante el embarazo- bastante frecuentefenómeno,

En trouwens, mijn moeder moet beslist een behandeling volgen voor lijsters, om de ziekte in de toekomst niet opnieuw te provoceren.
Y además, mi madre debe tomar un curso de tratamiento para la candidiasis, para no volver a provocar la enfermedad en el futuro.

Bijvoorbeeld, lijsters, goudvinken, waxwings goed voor te bereiden bessen van berg as en viburnum.
Por ejemplo, tordos, pinzones, así waxwings preparan bayas de fresno de montaña y viburnum.

De laatste soort van de lijsters op deze lijst is een inwoner van de bossen
La última de las especies de zorzales de esta lista es un habitante de los bosques

De lijsters in de laatste fasen van de zwangerschap in het klinische beeld gaan verder zonder kenmerken.
La candidiasis en las últimas etapas del embarazo en el cuadro clínico procede sin características.

maken we geen onderscheid tussen de lijsters en de merel….
no hacemos distinción entre el tordo y el mirlo….

uitte lijsters in zijn einde bevatte de tegenovergestelde conclusie.
expresado tordos en su extremo contenían la conclusión exactamente lo contrario.

Merels, lijsters, spreeuwen en andere vogels hebben een rustige plek nodig waar ze hun jongen kunnen grootbrengen van vijanden.
Mirlos, zorzales, estorninos y otras aves necesitan un lugar tranquilo donde puedan criar a sus crías de los enemigos.

Geografische tong verwijst naar een tong die een kaartachtig uiterlijk heeft dat vaak wordt verward met lijsters vanwege de aanwezigheid van witte vlekken.
La lengua geográfica se refiere a una lengua que tiene un aspecto similar a un mapa que a menudo se confunde con la candidiasis debido a la presencia de manchas blancas.

De enige hoop die wij hebben om te leren hoe diep we zijn doorgedrongen is het identificeren van de Lijsters.
La única esperanza que tenemos de saber cuánto hemos sido penetrados es identificar a Los Tordos.

Wat amandelen, een paar lijsters, een mandje vijgen…
Un puñado de almendras, dos petirrojos, un cesto de higos… de ese modo,