LIJVIGHEID - vertaling in Duits

• Dicke
• Dicken

Voorbeelden van het gebruik van Lijvigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Polochki kan van verschillende vorm en lijvigheid, de kleur van het schilderstuk zijn ook nog kwestie van smaakvermogen.
Können die Halbpunkte verschiedener Form und der Dicke, die Farbe der Färbung auch die Geschmackssache sein.

Lijvigheid planok gebruikt voor wapenen-stoel-kachalki,
Soll die Dicke planok, verwendet für den Sessel-Schaukelstuhl,

De stratum lijvigheid stileert4… 5 mm voor stenige en beton muren
Die Dicke der Schicht bildet 4… 5 mm für die Stein-

Zapolnitel zasypaetsya in de dieptes door strata ongeveer met betrekking tot 15 cm lijvigheid, ieder stratum is beetled,
Wird der Füllstoff in die Leeren von den Schichten ungefähr auf 15 cm der Dicke eingeschlafen, jede Schicht wird gestampft,

Lijvigheid planok van de spant van ferme rassen- 8mm,
Die Dicke planok aus dem Holz der festen Arten- 8MM,

Lijvigheid planok van de pijnboom
Die Dicke planok aus der Kiefer

Basis stoleshnitsy stileert reechnaya glaswaar(battens hebben lijvigheid 2 cm en breedte6-8 cm),
Die Grundlage der Tischplatte bildet rejetschnaja der Rahmen(rejki haben die Dicke die 2 cm und die Breite die 6-8 cm),

namelijk verdiepen canvas pily op 2-3mm in de spant lijvigheid.
das heißt vertiefen das Leinen der Säge auf 2-3MM in die Dicke des Holzes.

Van de snelheid van de toegang van de grondstof hangt lijvigheid en gewicht vermindering van de krant conveyer af.
Von der Geschwindigkeit des Eingangs des Rohstoffs hängt die Dicke und das Gewicht des vom Fließband aussteigenden Papiers ab.

En maken met de zuivering waar, te evenaren lijvigheid uteplyaiushchego plitnogo vkladysha tussen confronteren verstoi en zabutkoi.
Erfüllen mit dem Spielraum, der der Dicke utepljajuschtschego plitnogo die Beilage zwischen der Gesichtswerst und sabutkoj gleich ist.

Parket dit type bed op van hout antiseptirovannye lagi lijvigheid 25-40mm afhankelijk van type mezhduetazhnykh perekrytii.
Das Parkett dieses Typs legen auf hölzern antisseptirowannyje die Loge von der Dicke 25-40MM je nach dem Typ meschduetaschnych der Überdeckungen.

Het vlak van de kadet isolatie dek van boven door stratum door verhite mastiki lijvigheid 2mm en continueren leggend.
Die Oberfläche der Rollenisolierung decken oben mit der Schicht des heissen Mastixes von der Dicke 2MM ab und setzen das Mauerwerk fort.

PS-3 hebben lengte 1800-3600, breedte 1220-1830 en lijvigheid 10-25mm, de borden van andere stempelt-alle
ПT-3, ПC-3 die Länge 1800-3600, die Breite 1220-1830 und die Dicke 10-25MM, die Platten anderer Marken-fast solche Umfänge,

vydalblivaiut spant leix op de half van de lijvigheid van de grondslag, en dan overturn grondslag
höhlen das Holz nur auf die Hälfte der Dicke des Brettes aus, und dann wenden das Brett um

door de breedte met betrekking tot de eb lijvigheid waar.
von der Tiefe 5MM, der Breite nach der Dicke der Ebbe.

980(consistent met acht en semivolnovykh), lijvigheid 5,8….
980(entsprechend acht und siebenwellen-), die Dicke 5,8….

vrijelijk zitplaatsen in proushine, dan moeten narastit het met betrekking tot breedte of lijvigheid door de beet shpona.
viel zu frei sitzt, dann muss man es nach der Breite oder der Dicke vom Stückchen schpona ansetzen.

Voor de aanmaak gebruikelijk met betrekking tot grootte fortochek doellatten nemen door de breedte 44mm en lijvigheid 34 en 44mm, voor fortochek naplavom- door de breedte 51mm.
Für die Herstellung gewöhnlich nach dem Umfang der Klappfenster nehmen bruski in der Breite 44MM und der Dicke 34 und 44MM, für die Klappfenster naplawom- die Breite 51MM.

door de breedte 145, 160mm, lijvigheid met tweede stratum- 25-27mm.
der Breite 145, 160MM, die Dicke mit der zweiten Schicht- 25-27MM.

De muren van de kelders van beton bloc moeten lijvigheid horizontaal shvov tot toe 15mm, en lijvigheid gedeeld shvov niet boven 20mm en niet minder 10mm hebben.
Sollen die Wände der Keller aus den Betonblöcken die Dicke der horizontalen Nahten bis zu 15MM, und die Dicke der abgesonderten Nahten nicht mehr 20MM nicht weniger 10MM haben.