LIQUIDITEIT - vertaling in Duits

• Liquidität
• liquide
• Liquiditätslage
• Liquiditätsausstattung
• Marktliquidität

Voorbeelden van het gebruik van Liquiditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We lijden inderdaad verliezen, maar onze liquiditeit is sterk en er is geen reden tot zorg.
Ja, Morgan hatte Verluste, aber wir sind liquide und es gibt keinen Grund zur Sorge.

Morgan heeft verliezen geleden, maar onze liquiditeit is sterk… Ik wilde je laten weten dat… en er is geen reden tot bezorgdheid.
Morgan musste einige Verluste verkraften, Ich wollte nur, dass Sie wissen, aber wir sind liquide, es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.

Bovendien zou het verschuiven van saldo 's tussen e-geld en bankrekeningen de liquiditeit van banken beïnvloeden
Zusätzlich würde eine Umschichtung von Salden zwischen E-Geld- und Bankkonten die Liquiditätslage von Banken beeinflussen

Op de tweede lijst opgenomen activa worden, voor wat de surpluspercentages betreft, in vier categorieën ingedeeld, al naar gelang hun intrinsieke financiële kenmerken en liquiditeit.
Kategorie-2-Sicherheiten werden je nach ihren finanziellen Eigenschaften und ihrem Liquiditätsgrad in drei verschiedene Abschlagsgruppen unterteilt.

Een zekere mate van standaardisatie kan meer beleggers aantrekken en de liquiditeit en diepte van de markt vergroten.
Ein gewisses Maß an Standardisierung kann die Attraktivität für Anleger erhöhen und für größere Markttiefe und -liquidität sorgen.

Dit kan een belemmering vormen voor de verdieping van de markt, de liquiditeit en de toegang voor de belegger, vooral in grensoverschrijdende gevallen.
Dies kann insbesondere auf grenzübergreifender Basis Hemmnisse für die Markttiefe und -liquidität und den Zugang der Anleger zum Markt verursachen.

Dergelijke liquiditeit kan resulteren uit toegang tot liquiditeit van de centrale bank
Eine entsprechende Liquidität könnte aus dem Zugang zu Zentralbankliquidität oder zur Liquidität kreditwürdiger, zuverlässiger Geschäftsbanken

In pan-Europese instellingen worden het risico, de liquiditeit en het kapitaal steeds vaker bij alle eenheden van de organisatie centraal beheerd en worden groepen steeds vaker naar business line gestructureerd.
In europaweit tätigen Instituten wird das Risiko-, Liquiditäts- und Kapitalmanagement zunehmend zentral für alle Organisationseinheiten durchgeführt, und Gruppen werden immer häufiger nach Geschäftssparten strukturiert.

Er is voldoende liquiditeit in de EU, maar particuliere investeerders doen niet de nodige investeringen,
In der EU ist ausreichend Liquidität vorhanden, jedoch investieren private Investoren- u. a. aufgrund mangelnden Vertrauens

universele banken de diepte en liquiditeit van de markten waarborgen en beter in staat zijn de economie te financieren.
sind der Auffassung, dass die Tiefe und die Liquidität der Märkte sowie eine bessere Finanzierung der Wirtschaft durch Universalbanken gewährleistet werden.

LIQUIDITEITSBEHOEFTEN VAN HET BANKWEZENBij het verstrekken van liquiditeit via de openmarkttransacties, houdt het Eurosysteem rekening met een dagelijkse beoordeling van de liquiditeitsbehoeften van het totale bankwezen van het eurogebied.
LIQUIDITÄTSBEDARF DES BANKENSYSTEMSBasis für die Liquiditätsversorgung über Offenmarktgeschäfte ist die tägliche Beurteilung des Liquiditätsbedarfs des gesamten Bankensektors im Euroraum.

Indien aan deze activiteiten eisen worden gesteld, dan kan dit het vermogen om de liquiditeit te verzekeren ernstig beperken
Die Einführung von Vorschriften für derartige Tätigkeiten würde die Fähigkeit der Market-Maker, für Liquidität zu sorgen, erheblich einschränken

Uit recente gegevens blijkt dat de liquiditeit op sommige markten, waaronder markten voor overheidsobligaties en repo's, sinds de crisis is afgenomen.
Neuere Daten deuten darauf hin, dass manche Märkte, darunter auch die Märkte für Unternehmensanleihen und Rückkaufsvereinbarungen, seit der Krise an Liquidität eingebüßt haben.

Liquiditeit bij beleggingen geeft aan hoe snel een belegger en tegen welke kosten een positie kan op- of afbouwen.
Die Liquidität sagt etwas darüber aus, wie schnell ein Anleger ohne Veräußerungsverluste die Anlage wieder in Geld umwandeln kann.

Cash in dit scenario, u kunt wat liquiditeit verliezen tijdens de periode van opname, maar het bespaart(in sommige gevallen, verhoogt) de initiële kosten.
Bargeld In diesem Szenario können Sie während des Abhebungszeitraums etwas an Liquidität verlieren, es werden jedoch die Anfangskosten gespart in manchen Fällen auch erhöht.

De nieuwe tariefstructuur is ontworpen om “te verhogen liquiditeit door het verminderen van de delta tussen maker en taker fees, ”Coinbase zei.
Die neue Gebührenstruktur soll die Liquidität zu„erhöhen, indem das Delta zwischen Herstellern und Abnehmern Gebühren reduziert,“Coinbase sagte.

De toekenning van deze status is verbonden aan omvangrijke voorwaarden m.b.t. betrouwbaarheid, liquiditeit en naleving van desbetreffende rechtsvoorschriften in het verleden.
Die Bewilligung dieses Status ist an umfangreiche Voraussetzungen hinsichtlich der Zuverlässigkeit, der Zahlungsfähigkeit, der bisherigen Einhaltung der einschlägigen Rechtsvorschriften sowie gegebenenfalls der Erfüllung

Superloy: Liquiditeit best toegepast spuitgieten van dunwandige,
Superloy: Liquiditäts besten angewendet Guss von dünnwandigen,

Waaronder toegang tot diepe poelen van de liquiditeit van de interne en externe markten van de makelaar,
Einschließlich dem Zugangs zu tiefen Liquiditätspools von dem Broker-internen und externen Märkten,

Dit gebruikt zal grotendeels worden beïnvloed door de mate van integratie, liquiditeit en diversificatie van de financiële euromarkten,
Ausschlaggebend für die Entscheidungen privater Wirtschaftsakteure werden in hohem Maß der Integrations-, Liquiditäts- und Diversifizierungsgrad der Euro-Finanzmärkte