LOYALISTEN - vertaling in Duits

• Loyalisten
• Königstreuen

Voorbeelden van het gebruik van Loyalisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plus schadeloosstelling voor zijn bezit en bevel over een bataljon Loyalisten.
Sowie das Kommando über ein Bataillon von Loyalisten.

Een groep loyalisten heeft hem en z'n familie beschermd.
Seit geraumer Zeit hat eine Gruppe von Loyalisten ihn und seine engsten Angehörigen beschützt.

De loyalisten die je zou beschermt zijn vrienden.
Von den Loyalisten, die du beschützen würdest, sind viele Freunde.

De loyalisten die je zou beschermt zijn vrienden.
Die Treugesinnten würden dich beschützen, viele sind Freunde.

De Pike's zijn de beste brandstichters, maar ook loyalisten van Fish.
Aber sie stehen auch loyal zu Fish. Die Pikes sind die besten Brandstifter in der Stadt.

Hij was bij de Loyalisten.
Er war bei der Loyalisten Colonial Miliz.

Dat hebben wij niet gedaan, maar de Loyalisten.
Das haben wir nicht. Es ist von den Loyalisten.

Hij was bij de Loyalisten.
Er war bei der Loyalisten Colonial.

Maar toen de oorlog begon hadden de loyalisten mensen nodig die talen spraken
Aber dann kam der Krieg, die Loyalisten brauchten Leute mit Sprachkenntnissen,

Aan de andere kant van deze redenering, hoewel, zijn de bitcoin loyalisten die geloven dat de toenemende afmetingen van de blokken in gevaar brengt decentrale karakter van de cryptogeld's.
Auf der anderen Seite dieser Argumentation, obwohl, Loyalisten sind die Bitcoin, die glauben, dass Blockgrößen die Erhöhung der Kryptowährung dezentrale Natur gefährdet.

Als het zo moeilijk voor de Loyalisten was om ze op te geven, stel je een voor hoe
Wenn es so schwer war für die Königstreuen, sie herzugeben, wird es schwer für die Rebellen aus der Gegend,

De Cherokee de kant kiezen van de loyalisten of de rebellen? Herinner je je uit je boeken
Oder der Loyalisten? Stand in deinen Büchern, dass im kommenden Krieg

De krachtigste paramilitaire groep aan de kant van de loyalisten is de UVF…
Die stärkste paramilitärische Gruppe auf Seite der Loyalisten war die UVF

Een Amerikaanse militie-eenheid onder generaal Nicholas Herkimer werd in een hinderlaag gelokt en door pro-Britse loyalisten onder Barry St. Leger uit elkaar geslagen.
Eine amerikanische Miliz-Einheit unter General Nicholas Herkimer wurde in einen Hinterhalt gelockt und durch probritische Loyalisten unter Barry St. Leger weitgehend aufgerieben.

Knielen we straks allen voor koning Lodewijk van Amerika. Als wij als loyalisten geen weerstand bieden.
Denken Sie an meine Worte, wenn die Loyalisten straucheln, liegen wir vor Ludwig auf den Knien und nennen ihn König von Amerika.

Maar 400 jaar later voelen de zegevierende loyalisten zich nu vervreemd van het moderne, seculiere Verenigd Koninkrijk.
Aber 400 Jahre später fühlen sich die unverbesserlichen und siegreichen Loyalisten nur noch fremd im modernen, säkularen Großbritannien.

Meer nog, de woede steeg toen het leger loyalisten uit het gebied begon te verplaatsen.
Mehr so, Die Wut stieg, als das Militär begann, Loyalisten aus der Gegend zu entfernen.

die willen Raphael en zijn loyalisten aanvallen?
Das war ein Ausfall gegen Raphael und seine Anhänger.

Weet je nog uit je boeken over de op handen zijnde oorlog… of de Cherokee de kant kozen van de loyalisten of van de rebellen?
Ob die Tscherokesen mit den Loyalisten oder den Rebellen kämpften? Im kommenden Krieg, weißt du noch aus deinen Büchern,?

Martha Pruitt… Britse loyalisten waren.
Martha Pruitt, britische Royalisten waren.