LUCHTSLUIZEN - vertaling in Duits

• Luftschleusen
• Schleusen

Voorbeelden van het gebruik van Luchtsluizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De luchtsluizen zijn dicht.
Die RiegeI sind zu.

Begrepen? Maar om dat allemaal te kunnen doen, moeten we naar de luchtsluizen.
Aber um das tun zu können, müssen wir zu den Schleusen. Verstanden?

De luchtsluizen sluiten en hem opblazen.
Schließen die Schleusen und jagen ihn hier in die Luft.

Nee, want ze hebben een quarantainesysteem, luchtsluizen zoals we die op de Ark hadden.
Nein, weil sie ein Eindämmungssystem haben, mehrere Schleusen, wie wir sie auf der Arche hatten.

Eerst openen we alle luchtsluizen en laten de besmette lucht… en inhoud de ruimte invliegen.
Und die Überträger ins All zu blasen. Zuerst öffnen wir die Luftschleusen, um die kontaminierte Atmospähre.

Sluit de luchtsluizen.
drei davon sind an Andockmasten, fünf in den Liegeplätzen.

water uit de luchtsluizen kan vallen.
sagen reichlich Wasser aus den Schleusen kann fallen.

b zorgen voor geschikte luchtsluizen en luchtafzuiging; c zoveel mogelijk verlagen van het risico van contaminatie door re- circulatie
mit an schließender gründlicher Reinigung; geeignete Schleusen und Abzüge; Minimierung des Risikos einer Kontamination durch Rezirkulation oder Wiedereintritt von unbehandelter

LIFT LUCHTSLUIS DICHT.
Aufzug luftschleuse zu.

Er is een luchtsluis op de boeg van het schip.
Da ist eine Luftschleuse am Bug des Schiffes.

Luchtsluis opent over tien seconden.
Luftschleuse öffnet in zehn Sekunden.

De luchtsluis is achter deze bomen.
Die Luftschleuse ist hinter diesen Bäumen.

LIFT LUCHTSLUIS DICHT.
Luftschleuse geschlossen.

LUCHTSLUIS OPEN.
Luftschleuse geöffnet.

Sir, luchtsluis vier is geopend.
Sir! Luftschleuse 4 wurde geöffnet.

De luchtsluis is geen uitgang.
Die Luftschleuse ist kein Ausgang.

Open de luchtsluis.
Öffnen Sie die Luftschleuse.

Dat we het uit een luchtsluis gooien?
Das wir es aus einer Luftschleuse werfen?

Precies, beveilig de luchtsluis.
Genau. Sichern Sie die Luftschleuse.

Klyden is gelokaliseerd in luchtsluis twee.
Klyden wurde lokalisiert in Luftschleuse zwei.