LUDWIG - vertaling in Duits

• Ludwig

Voorbeelden van het gebruik van Ludwig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ludwig wilde 'm kwijt.
Der Ludwig will es loswerden.

Met Ludwig? Met Edwin…… met Puch….
Mit Ludwig? mit Puch, Mit dem Edwin.

Ruth raakt ondertussen ernstig ziek, waarna Ludwig haar naar een ziekenhuis brengt.
Dann wird sie krank und Humbert bringt sie in ein Krankenhaus.

Vanaf 2013 vormde Walkenhorst een duo met Laura Ludwig.
Bildete Kadijk ein neues Duo mit Laura Bloem.

Oostenrijkse School beschreven door het Ludwig von Mises Institute Engels.
Er ist Dozent am Ludwig von Mises Institute.

Oldenburg: De Huis-en verdienstorde van Peter Friedrich Ludwig.
Münzgasse 15: Wohnung und Verlagssitz von Johann Friedrich Cotta.

Ik kan me niet herinneren zijn… Ik wilde niet wachten op Ludwig omdat… gezicht.
Ich wartete nicht auf Ludwig, weil… ich kann mich nicht erinnern… wie er aussieht.

Waarom heb je niet op Ludwig gewacht?
Warum hast du nicht auf Ludwig gewartet?

Zoals we al zeiden, we moeten Ludwig spreken.
Wie gesagt, wir müssen wirklich mit Ludwig sprechen.

Daarom moeten we Ludwig spreken.
Deshalb müssen wir mit Ludwig reden.

In de categorie “gevestigde bedrijven“ werd Ludwig Meyer GmbH& Co. KG onderscheiden vanwege hun pionieractiviteit op gebied van elektrisch vervoer en het gebruik van trucks op CNG.
In der Kategorie„etablierte Unternehmen“ wurde die Ludwig Meyer GmbH& Co. KG für ihre Pionierarbeit in den Bereichen Elektromobilität und beim Einsatz von CNG-betriebenen Lkw ausgezeichnet.

De muziek, die onder de vloer vandaan kwam… was onze ouwe vriend, Ludwig Von… en de gevreesde Negende.
Die Musik, die zu mir heraufklang war von unserem Freund Ludwig van. Die fürchterliche 9. Symphonie.

wordt ondersteund door Stichting Peter en Irene Ludwig.
wird gefördert durch die Peter und Irene Ludwigstiftung.

Hij delegeerde de technische verwezenlijking aan de ingenieurs Theodor Kober en Ludwig Dürr.
Die technische Umsetzung delegierte er zunächst an den Ingenieur Theodor Kober und später an Ludwig Dürr.

In de loop van de geschiedenis werden er concerten gegeven door onder meer Ludwig van Beethoven en Carl Maria von Weber.
Die Instrumente von Brodmann wurden u. a. von Ludwig van Beethoven und Carl Maria von Weber gespielt und geschätzt.

Naast de kapel ligt de begraafplaats van het voormalig College St. Ludwig/ Kolleg St. Ludwig.
Sein Grab befindet sich auf dem Alten Friedhof der St. -Nikolai- und St. -Marien-Gemeinde.

waar hij en Ludwig Renn in het Nationalkomitee Freies Deutschland actief waren.
wo er gemeinsam mit Ludwig Renn in der Bewegung Freies Deutschland aktiv war.

Jij pakt de andere, Ludwig.
Nimm den zweiten, Ludwig.

Jij pakt de andere, Ludwig.
Du nimmst den zweiten, Ludwig.

Bedankt, Ludwig.
Danke, Ludwig.