LUDWIG - vertaling in Frans

• ludwig
• louis
• ludvig

Voorbeelden van het gebruik van Ludwig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ludwig van Beethoven componeerde zijn Zesde Symfonie in F majeur Pastorale opus 68 gedurende de jaren 1802 tot 1808 in Wenen.
Symphonie Pastorale La symphonie no 6 en fa majeur, opus 68, dite Pastorale, de Ludwig van Beethoven, est composée entre 1805 et 1808.

In 1796 verbleef Ludwig van Beethoven in dit Barokke hotel, een Praagse favoriet tijdens de 18e eeuw.
En 1796, Ludwig van Beethoven a séjourné dans cet hôtel Baroque, un lieu plébiscité à Prague pendant le 18ème siècle.

samen met Ludwig Schneider en Gustav Maass ondernam hij hiervoor verscheidene excursies.
il herborise en Saxe, notamment en compagnie de Ludwig Schneider et Gustav Maass.

De kerk werd in de jaren 1831-1834 gebouwd onder leiding van Adam Menelavs and Ludwig Charlemagne.
Elle est érigée en 1831-1834 sous la direction d'Adam Menelaws et ensuite de Ludwig Charlemagne et consacrée en juillet 1834.

Van 1959 tot 1965 studeerde zij beeldhouwkunst bij de hoogleraren Waldemar Grzimek, Heinrich Drake en Ludwig Engelhardt aan de Kunsthochschule für Bildende und Angewandte Kunst in Berlin-Weißensee.
Michael Klein suit de 1959 à 1962 un apprentissage comme sculpteur sur bois puis apprend la sculpture à la Kunsthochschule Berlin-Weißensee auprès de Heinrich Drake ou de Ludwig Engelhardt.

Dat het daarbij niet om een gehandicapt strijkkwartet ging, maar om een evenwaardig, op zichzelf staand genre bewees Ludwig van Beethoven als een van de eersten.
Ludwig van Beethoven serait un des premiers à prouver qu'il ne s'agissait pas d'un quatuor à cordes tronqué mais plutôt d'un genre à part entière.

Bij ministerieel besluit van 11 juni 2002 wordt de onderneming"Elektro Ludwig S. A.", gevestigd te 4700 Eupen,
Par arrêté ministériel du 11 juin 2002, l'entreprise"Elektro Ludwig S.A.", établie à 4700 Eupen,

The 2004 Ludwig Erhard Lecture on the State of the European Economy at the Lisbon Council' s Board
The 2004 Ludwig Erhard Lecture on the State of the European Economy at the Lisbon Council's Board of Economists,

De vraag, waarom Koning Ludwig II van Beieren alleen al in de nacht ging voor een wandeling over het eiland,
La question, pourquoi le roi Louis II de Bavière, le soir, allèrent faire une promenade sur l'île, M.,

Haar werk is onder andere tentoongesteld bij het Museum Ludwig in Keulen, het Centre Georges Pompidou te Parijs,
Son travail est exposé notamment au Musée Ludwig à Cologne, au Centre Georges Pompidou à Paris,

Wanneer het hof van keizer Ludwig van Beieren teruggekeerd uit Italië naar München,
Lorsque la cour de l'empereur Louis de Bavière retour d'Italie à Munich,

Joseph Ludwig graaf von Armansperg(Grieks:
Joseph Ludwig, comte von Armansperg(en grec:

Dit paleis uit de 19e eeuw werd na de dood van koning Ludwig II in 1886 geopend voor het publiek en krijgt nu meer
Ce palais du 19ème siècle a été ouvert au public après la mort du roi Louis II en 1886

Een studie aan de Ludwig Maximilian Universiteit in München(LMU)
Une étude à l'Université Ludwig Maximilian de Munich(LMU)

Het werd geschonken aan de kerk van San Juan de el Hospital de Valencia door de Infante van Spanje D. Ludwig van Beieren, uitvoering van de levering de 14 Juli 1970.
Il fut donné à l'église de l'hôpital San Juan de el de Valencia par l'Infante d'Espagne D. Louis de Bavière, exécution de sa prestation le 14 Juillet de 1970.

Het domein(Possessió) van Son Marroig werd gekocht door aartshertog Ludwig Salvator die het oude huis gerestaureerd,
Le domaine(possessió) de Son Marroig fut acheté par l'archiduc Ludwig Salvator qui en restaura l'ancienne maison,

Na Theobald Ludwig stierf in 1918, William voortgezet door hemzelf, en in 1923, Ludwig één van de grootste fabrikanten van de drum in de wereld, 240 werknemers was geworden.
Après la mort de Theobald Ludwig en 1918, William a continué par lui-même, et dès 1923, Ludwig est devenu l'un des plus grands fabricants de Batteriedans le monde, emploie 240 personnes.

Wittgenstein Incorporated is een re-constructie van drie colleges die de Oostenrijkse filosoof Ludwig Wittgenstein voor de Tweede Wereldoorlog in Cambridge gaf voor een beperkt publiek van collega's en intimi.
Wittgenstein Incorporated est une re-construction de trois conférences que le philosophe autrichien Ludwig Wittgenstein a données avant la Seconde Guerre mondiale, à Cambridge, pour un public restreint, composé de confrères et d'amis intimes.

een aantal verzamelaars, en in 1970 werd in Aken het gemeentelijk museum Neue Galerie- Sammlung Ludwig opgericht vanuit gemeenschappelijke ideeën.
en 1970, le musée municipal Neue Galerie- Sammlung Ludwig a été fondé à Aix-la-Chapelle à partir d'idées communes.

Ludwig begonnen met de introductie van more and more producten naar hun bereiken, met belangrijke artiesten zoals John Bonham van Led Zeppelin uitvoeren op Ludwig drums en wint nog meer publiciteit en erkenning.
Ludwig a commencé à introduire des produits de plus en plus à leurs aires de répartition, avec des artistes principaux tels que John Bonham de Led Zeppelin sur Ludwig batteries et gagner encore plus publicité et reconnaissance.