LUFTWAFFE - vertaling in Duits

• Luftwaffe

Voorbeelden van het gebruik van Luftwaffe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd de basis gebruikt door de Luftwaffe.
Im Zweiten Weltkrieg wurde der Flugplatz von der Luftwaffe genutzt.

In 1935 werd hij kolonel en in 1937 commodore van de Luftwaffe.
Wurde er Major, später Oberst und Kommandeur von Fliegerschulen bei der Luftwaffe.

Na zijn examen meldde hij zich vrijwillig bij de Luftwaffe.
Nach seiner Lehre meldete er sich freiwillig zum Wehrdienst in der NVA.

Wat heeft hij daarvan gemaakt? De Luftwaffe.
Was hat er aus der Luftwaffe gemacht?

Majoor Stoltmann aan Luftwaffe.
Major Stoltmann bei der Luftwaffe.

Veel schepen waren aangevallen door de Luftwaffe.
Viele der Schiffe wurden von der deutschen Luftwaffe angegriffen.

Ik ben geen gewone gevangenbewaarder, maar 'n stafofficier, speciaal door de Luftwaffe geselecteerd.
Speziell für diese Aufgabe vom Luftwaffenkommando auserwählt. Ich bin Stabsoffizier.

Luftwaffe- Duitse luchtmacht.
Reihe: Die deutsche Luftfahrt.

Luftwaffe is de veelgebruikte naam voor de Duitse luchtmacht.
Als Luftwaffe werden die deutschen Luftstreitkräfte bezeichnet.

Dit artikel toon een lijst van de vlaggen van de Luftwaffe(1933-1945) die gebruikt werden tussen 1933 en 1945 door de Duitse Luftwaffe.
Unter der Liste der Flaggen der deutschen Luftwaffe(1933-1945) finden sich alle Flaggen, Stander und Wimpel, die in den Jahren zwischen 1933 und 1945 von der deutschen Luftwaffe verwendet wurden.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog gaf hij vanaf 1942 leiding aan de onderzoeksorganisatie van de Duitse luchtmacht, Forschungsführung des Reichsluftfahrtministers und Oberbefehlshabers der Luftwaffe, die door Hermann Göring was opgericht.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde er 1942 Vorsitzender der Reichsstelle Forschungsführung des Reichsluftfahrtministers und Oberbefehlshabers der Luftwaffe, die Hermann Göring unterstellt war.

was een gevechtspiloot in de Eerste Wereldoorlog en generaal van de Luftwaffe in de Tweede Wereldoorlog.
war ein Jagdflieger im Ersten Weltkrieg und Generaloberst der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg.

Van 1937 tot 1945 was hij, noodgedwongen, werkzaam als technisch tekenaar voor de Luftwaffe.
Zwischen den Jahren 1939 und 1945 wurde er von der Luftwaffe als technischer Zeichner verpflichtet.

het toestel minder goed presteerde dan die van de Luftwaffe.
die Flugzeuge sich besser verkauften als die der Konkurrenz.

zat al acht jaar bij de Luftwaffe.
war acht Jahre bei der Bundeswehr.

Maar dit is de eerste keer dat ik gerekruteerd wordt door de Luftwaffe. Ik ben al verschillende keren gevraagd.
Ich habe schon viele Anträge erhalten… aber das ist das erste Mal, dass mich die deutsche Luftwaffe anwirbt.

met één kruiser en 6 torpedojagers, en de Luftwaffe die het luchtruim beheerst,
wir zehn Prozent rausschaffen. und mit der Luftwaffe, die den Himmel kontrolliert,

Tijd voor de Luftwaffe.
Es ist Zeit für die Luftwaffe.

Waar blijft de Luftwaffe?
Wo bleibt denn die Luftwaffe?

Wij zijn van de Luftwaffe.
Wir sind bei der Luftwaffe.