LUGO - vertaling in Duits

• Lugo

Voorbeelden van het gebruik van Lugo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bouw van dit huis werd uitgevoerd door JerÃ3nimo de Ponte Fonte y Pagà ̈s tijdens zijn vereniging met Catalina Grimaldi Rizzo de Lugo.
Der Bau dieses Hauses wurde von unternommen Jerónimo de Ponte Fonte y Pagès während seiner Vereinigung mit Catalina Grimaldi Rizzo de Lugo.

is een geschenk van Francisco Bautista Pereira de Lugo, heer van de eilanden La Gomera
ist ein Geschenk von Francisco Bautista Pereira de Lugo, Herr der Inseln La Gomera

Don Francisco Bautista de Lugo y Saavedra,
Don Francisco Bautista de Lugo y Saavedra,

La Guancha is vernoemd naar de Spaanse ontdekkingsreizigers onder Fernández de Lugo die deze plek een Aboriginal Guanche(zag La Guancha in het Spaans) die het water aan de bron werd het tekenen.
La Guancha nach spanischen Entdecker unter dem Namen Fernández de Lugo, die diesen Ort ein Aborigine Guanchen(sah La Guancha auf Spanisch), die Wasser an der Quelle Zeichnung wurde.

Vervolgens heeft de territoriale Heer Don Francisco Bautista de Lugo y Saavedra,
Anschließend wird der territoriale Herr Don Francisco Bautista de Lugo y Saavedra geöffnet,

Alonso Fernández de Lugo had aan het einde van de strijd gezworen om een tempel te vestigen in deze plaats ter ere van de Maagd van Los Ángeles
Alonso Fernández de Lugo hatte am Ende der Schlacht geschworen, einen Tempel an diesem Ort zu Ehren der Jungfrau von zu etablieren Los Angeles

de Conquistador Alonso Fernández de Lugo beloofde vond een kerk in deze plaats ter ere van de beschermheilige van Spanje.
der Conquistador Alonso Fernández de Lugo versprach, eine Kirche an diesem Ort zu Ehren des Schutzpatrons von Spanien gefunden.

Alonso Fernández de Lugo, is gereserveerd voor de persoon in het genoemde gebied van Campo del Rey,
Alonso Fernández de Lugo, für die Person, die in dem Bereich reserviert ist Campo del Rey,

Fernández de Lugo gaf voldoende stukken land op deze plaats drie bankiers van Genua Cristóbal de Ponte,
Fernández de Lugo reichlich Flächen an dieser Stelle drei Banker von Genua gab Cristóbal de Ponte, Viña

Lugo's vrouw heeft me namen gegeven.
Lugos Frau hat mir Namen genannt.

Jose Lugo's proces begint deze week.
Jose Lugos Prozess beginnt nächste Woche.

Als ik Lugo's moordenaars niet aanklaag, gaan ze vrijuit.
Erhebe ich keine Anklage gegen Lugos Mörder, sind sie frei.

Lugo's vrouw gaf me wat namen.
Lugos Frau hat mir Namen genannt.

Hoe ging het met Raul Lugo's vrouw?
Und wie lief es mit Raul Lugos Frau?

Hoe ging het bij Raoul Lugo's vrouw?
Und wie lief es mit Raul Lugos Frau?

Werkt voor Lugo?
Arbeitet für Lugo?

Wat denk je, Lugo?
Was denkst du, Lugo?

Mijn naam is Daniel Lugo.
Mein Name ist Daniel Lugo.

Gannicus en Lugo zijn terug gekeerd.
Gannicus und Lugo kehren zurück.

Met Lugo meegegaan om te waarschuwen.
Mit Lugo entsandt, um alle zu warnen.