LUSTELOOSHEID - vertaling in Duits

• Lethargie
• Antriebslosigkeit
• Teilnahmslosigkeit
• Trägheit
• Abgeschlagenheit

Voorbeelden van het gebruik van Lusteloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hoesten, lusteloosheid en malaise gevoel van onwel zijn.
Dyspnoe(Atembeschwerden), Husten, Lethargie und Unwohlsein.

zwakheid van maag behandelen, lusteloosheid, dyspnoe.
Schwäche des Magens behandelnd, Trägheit, Kurzatmigkeit.

Ook bijwerkingen zoals lethargie(lusteloosheid) en een verminderde eetlust komen veel voor,
Nebenwirkungen wie Lethargie(Antriebslosigkeit) und Appetitlosigkeit sind ebenfalls häufig

gewichtsverlies, lusteloosheid, lichte koorts)
Gewichtsverlust, Abgeschlagenheit, leichtes Fieber)

soms in combinatie met lusteloosheid, diarree of zachte ontlasting.
mitunter einhergehend mit Teilnahmslosigkeit, Durchfall oder weichem Kot kommen.

de jongen van vermoeidheid, lusteloosheid en gebrek aan voeropname gemerkt,
der Junge von Müdigkeit, Lethargie und mangelnde Futteraufnahme bemerkt angezeigt,

Initiële symptomen zijn onder meer misselijkheid en overgeven, kortademigheid en onregelmatige hartslag, vertroebeling van de urine, lusteloosheiden/ of ongemakken in de gewrichten.
Anfängliche Symptome können Übelkeit und Erbrechen, Kurzatmigkeit, unregelmäßiger Herzschlag, Trübung des Urins, Trägheit und/oder Gelenkbeschwerden einschließen.

Gedurende één dag en in uitzonderlijke gevallen twee dagen kunnen tijdelijke lethargie(lusteloosheid) en hyperthermie(verhoogde lichaamstemperatuur) optreden.
Vorübergehende Lethargie(Antriebslosigkeit) und Hyperthermie(erhöhte Körpertemperatur) können einen Tag, in seltenen Fällen auch zwei Tage lang, auftreten.

met een verminderd visueel spectrum, lusteloosheid, ernstig zweten, hartkloppingen.
mit eingeschränktem Sehspektrum, Lethargie, starkem Schwitzen und Herzklopfen.

gewichtsverlies of lusteloosheid, zoek dan onmiddellijk medische hulp.• U dient op tuberculose(TB) gecontroleerd te worden.
Gewichtsverlust oder Antriebslosigkeit, suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.• Bei Ihnen sollte eine Untersuchung auf Tuberkulose(Tb) durchgeführt werden.

en ze verklaren dat ze lusteloosheid en slaperigheid voelen na het drinken ervan.
erklären, dass sie nach dem Trinken Lethargie und Schläfrigkeit fühlen.

emotionele terugtrekking, Lusteloosheid, enz….
emotionaler Rückzug, Antriebslosigkeit usw.

anorexia en lusteloosheid.
Anorexie und Lethargie.

het soms slaperigheid en lusteloosheid veroorzaakt.
dies manchmal zu Schläfrigkeit und Lethargie führt.

opgevoed in lusteloosheid, vermaakt door wreedheid.
Wir gefallen uns in Apathie, Grausamkeiten amüsieren uns.

een mengsel van B-vitaminen die bijdragen aan verminderde vermoeidheid en lusteloosheid.
eine Kombination von B-Vitaminen, die dazu beitragen, Ihre Müdigkeit und Abgespanntheit zu reduzieren.

koorts, lusteloosheid, malaise(gevoel van onbehagen),
Fieber, Lethargie, Unwohlsein, Kopfschmerzen,

koorts, lusteloosheid, malaise(gevoel van onwel zijn),
Fieber, Lethargie, Unwohlsein, Kopfschmerzen,

men beheerst wordt door een chronische ontevredenheid, door een lusteloosheid die de ziel doet verdorren.
er von einer chronischen Unzufriedenheit beherrscht wird, von einer Trägheit, welche seine Seele austrocknet.

hoesten, lusteloosheid, malaise, hoofdpijn,
Husten, Lethargie, Unwohlsein, Kopfschmerzen,