M'LORD - vertaling in Duits

• Mylord
• mein Lord
• mein Herr

Voorbeelden van het gebruik van M'lord in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nog niet, M'Lord.
Noch nicht, Mylord.

Dat is heel goed, M'Lord.
Nicht doch, Mylord.

Mrs Patmore? Oh, goede middag, M'lord.
Guten Tag, Mylord. Mrs. Patmore?

Carson? Dit is de drukste tijd van de dag, M'lord.
Carson? Das ist die emsigste Zeit ihres Tages, Mylord.

Niet echt. Maar ik moet zeggen, M'lord.
Aber, Mylord… Hast du nicht, nicht wirklich.

Ik vond dit voor de schoenen, m'lord.
Der ist für die Schuhe, Mylord.

Nee, m'lord. Ze zeiden dat er problemen thuis waren.
Nein, Mylord. Es gab wohl Ärger Zuhause.

Wat doet M'Lord Sinderby?
Was macht Lord Sinderby?

Fijn dat u weer terug bent, m'lord.
Gut, Sie wieder zu sehen, My Lord.

Fijn dat u weer terug bent, m'lord.
Schön, dass Sie wieder da sind.

Doet U dat, M'lord?
Ist das so, Mylord?

Maakt hem dat geen oorlogsslachtoffer, M'lord?
Macht ihn das nicht zum Kriegsopfer, Mylord?

Is iets mis met het diner, M'lord?
Stimmt etwas mit dem Essen nicht, Mylord?

Ik zal het in gedachten houden, M'Lord.
Ich merke es mir, Mylord.

Ik begrijp dat u geen persoonlijke bedienden, hebt meegebracht M'Lord.
Sie haben kein Personal dabei, Mylord?

M'lord… Ik heb je aantekeningen gezien!
Mylord, ich habe Ihre Aufzeichnungen gesehen!

M'Lord, een dringende boodschap.
Mein Lord, eine dringende Nachricht.

Nee, M'Lord. Ik ben ze nu aan het verzamelen.
Nein, Mylord, ich sammele sie gerade ein.

M'Lord, we hebben u dringend nodig.
Mein Herr, wir brauchen Euch sofort.

M'Lord, is dit hem?
Mein Lord, ist er das?