MADS - vertaling in Duits

• Mads

Voorbeelden van het gebruik van Mads in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat heeft dat met Mads te maken?
Was hat das mit Mads zu tun?

Ulrich Nielsens broer. Mads Nielsen.
Mads Nielsen. Der Bruder von Ulrich Nielsen.

Wat heb je met Mads gedaan?
Was hast du mit Mads gemacht?

Ik weet wie Mads neersloeg.
Ich weiß, wer Mads niedergeschlagen hat.

Mads, ik ga mee.
Mads, ich komme mit.

Mads, we hebben vanochtend een vergadering met Maison Lavaux.
Mads, wir haben gleich ein wichtiges Meeting mit Maison Lavaux.

Mads, jij hebt de moord toch goedgekeurd, of niet soms?
Es waren Sie, Mads, die den Mord genehmigt haben, nicht wahr?

Mads, ik kwam zo snel mogelijk.
Mads, ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.

Mads, ik heb de vingerafdrukken uit het zomerhuis.
Mads, hey! Ich habe die Fingerabdrücke vom Sommerhaus bekommen.

Hoi, Mads. Ik was naar je op zoek.
Das ist sein Auto. Hey, Madds, ich suchte dich gerade.

Mads was degene die we wilden pakken.
Aber wir sind hinter Mads her.

Jeugdzorg is bij Mads thuis geweest. Kom binnen.
Komm rein. Das Jugendamt war bei Mads zu Hause.

We hebben met z'n drieën op Mads gewacht.
Wir haben zu dritt auf Mads gewartet.

Was hij bij haar. De avond van Mads verdwijning.
Da war er bei ihr. Und in der Nacht, in der Mads verschwunden ist.

De moord op Mads.
Den Mord an Mads.

Ja, maar daar hebben we toch niets aan, Mads.
Ja, aber das können wir doch nicht verwenden.

We kunnen vast wel het zomerhuis van Mads en Malene in Skagen Ienen.
Vielleicht kriegen wir das von Mads und Marine in Skagen.

Kijk een hier, Mads.
Schau her, Mads.

Madsen kreeg een tweejarige compositiebeurs van het Deense kunstfonds.
Madsen erhielt ein zweijähriges Kompositionsstipendium vom Dänischen Kunstfonds.

Madsen, je hebt jezelf een reis naar het gat verdiend!
Madsen, du hast dir gerade eine Reise ins Loch verschafft!