MAHARASHTRA - vertaling in Duits

• maharashtra
• Maharastra
• des Maharashtras

Voorbeelden van het gebruik van Maharashtra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de eerste dag van de Hindoe jaar door de mensen van Maharashtra, India en Sanskar Padwa wordt gevierd in Goa.
erster Tag des Hindu Jahr von den Menschen in Maharashtra gefeiert, Indien und Sanskar Padwa in Goa gefeiert.

Naar de zwaarst getroffen gebieden. Om het lijden te verlichten… stuurt de regering meer dan duizend tankauto's met drinkwater… dat door de droogte in Maharashtra wordt veroorzaakt.
Das die Dürre in Maharashtra verursacht hat, in die am schlimmsten betroffenen Gebiete. Zur Linderung des Leids, schickt die Regierung mehr als tausend Lkw mit Wassertanks.

Er zijn verschillende soorten slangen in Maharashtra.
Es gibt verschiedene Schlangenarten in Maharashtra.

Inclusief één voor moed tijdens de overstromingen in Maharashtra.
Eine für besondere Tapferkeit bei der Flut in Maharashtra.

De officiële naam van het toernooi is sinds 2018 de Maharashtra Open.
Der offizielle Name des Turniers lautet seit 2018 Shot Clock Masters.

Op 1 mei 1960 werden uit de staat Bombay, de staten Maharashtra en Gujarat gecreëerd.
Am 1. Mai 1960 wurde der bisherige Staat Bombay in die neuen ethnischen Staaten Gujarat und Maharashtra aufgeteilt.

Regeling _BAR_ DEPB _BAR_ EPCG _BAR_ ECS _BAR_ Pakket stimuleringsmaatregelen Maharashtra _BAR_ Totaal _BAR.
Regelung _BAR_ DEPB _BAR_ EPCG _BAR_ ECS _BAR_ PSI Maharashtra _BAR_ Insgesamt _BAR.

na het splitsen van de Bombay State in Gujarat en Maharashtra.
Division zum Bundesstaat Bombay, danach wurde er in Gujarat und Maharashtra aufgeteilt.

Op 30 september 1993 werd de staat Maharashtra getroffen door een zware aardbeving.
Am 4. September 2010 wurde die Region Canterbury von einem schweren Erdbeben heimgesucht.

De politieke partij Shiv Sena in Maharashtra had hiermee problemen, maar uiteindelijk mocht hij de prijs houden.
Auf der Gegenseite stand in Delhi der Mogulpolitiker Nizam-ul-Mulk, der sich aber bei Hofe letztlich nicht durchsetzen konnte.

instantie gehouden halverwege oktober, maar werd vanwege verkiezingen in Maharashtra voor de editie van 2014 verplaatst naar maart 2015.
musste dann aber wegen vorgezogener Wahlen im Bundesstaat Maharashtra verschoben werden.

In India leven ze hoofdzakelijk in de deelstaat Gujarat en daarnaast in Maharashtra en Karnataka, terwijl zij in Pakistan in de provincies Beloetsjistan en Sindh leven.
Sie leben hauptsächlich im indischen Bundesstaat Gujarat, daneben auch in Maharashtra und Karnataka und in Pakistan in den Provinzen Belutschistan und Sindh.

De rivier begint in Mahabaleswar in Maharashtra, stroomt via Karnataka naar het oosten
Sie beginnt in Pune im Bundesstaat Maharashtra und führt über Solapur,

Hoeveel Puja's heb je in Maharashtra?
Wie viele Pujas habt ihr in Maharashtra?

Ze zeiden:"Nooit meer iemand van Maharashtra", want ze was werkelijk….
Sie sagten:"Keine mehr aus Maharashtra!" Und sie war wirklich extrem.

geeft u mij een vrouw van Maharashtra.
gib mir eine Frau von Maharashtra!

En iemand anders zegt dan weer:"Moeder, geeft u mij een vrouw van, bijvoorbeeld, Maharashtra.
Dann sagt jemand:"Mutter, bitte gib mir eine Frau von, sagen wir, Maharashtra!

Plaatsen in de buurt van Mumbai 1 Lonavala Lonavala is een heuvel station in de wijk Pune Maharashtra en via de Mumbai-Pune snelweg bereikbaar.
Orte in der Nähe von Mumbai 1 Lonavala Lonavala ist eine im Pune Bezirk Maharashtra Bergstation und kann über die Mumbai-Pune Autobahn erreichbar.

ligt in Santa Cruz in Maharashtra, op 2 minuten wandelen van de binnenlandse luchthaven Chhatrapati Shivaji.
einer Sauna in Santa Cruz in Maharashtra, nur 2 Gehminuten vom nationalen Flughafen Chhatrapati Shivaji entfernt.

Maar toen hij erheen ging, ook Shri Sita, toen ze beiden naar Maharashtra gingen, deden ze hun schoenen uit om het te vibreren.
Aber als er mit Sita nach Maharashtra ging, zogen sie ihre Schuhe aus, um das Land zu vibrieren.