MANDRIVA - vertaling in Duits

• Mandriva

Voorbeelden van het gebruik van Mandriva in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ook een paar dingen Mandriva en Fedora gerelateerde.
auch ein paar Dinge, Mandriva und Fedora verwandten.

Het lijkt erop dat Mandriva heeft vrijgegeven beta 3 het vrijkomen cyclus voor de 2006 los.
Sieht aus wie Mandriva Beta freigegeben hat 3 in der Release-Zyklus für ihre 2006 freigeben.

Zoals u wellicht vernomen heeft, bestaat er veel onduidelijkheid over de toekomst van Mandriva Linux.
Wie Sie vermutlich bereits wissen ist die Zukunft der Distribution Mandriva Linux zur Zeit alles Andere als klar und gesichert.

Gepubliceerd op: 3 juni 2010, door admin Kondigde de release van de tweede release candidate van Mandriva 2010.1.
Veröffentlicht: 3. Juni 2010 von admin Verkündete die Freigabe des zweiten Release Candidate für Mandriva 2010,1.

Gepubliceerd: 9 januari 2010, door admin Kondigde de release van de eerste alpha van Mandriva 2010"Spring.
Veröffentlicht: 9. Januar 2010 von admin Kündigte die erste Alpha-Version von Mandriva 2010"Frühling.

Fedora en Mandriva en een groot aantal andere RPM- en DEB-distributies gebaseerd op pakketbeheer.
Fedora und Mandriva und viele andere Distributionen mit RPM- und DEB-Paketen.

Fedora en Mandriva en de meeste andere op RPM of DEB gebaseerde pakketbeheerindelingen.
Fedora und Mandriva und viele andere Distributionen mit RPM- und DEB-Paketen.

Ik heb zelfs een paar livecd's van mijn eigen met Mandrake(nu Mandriva) linux,
Ich habe sogar ein paar Live-CDs meines eigenen mit Mandrake gemacht(jetzt Mandriva) Linux,

Enkele dagen geleden waren er aankondigingen van de release van Mandriva 2007, enige was, het downloaden was nog niet beschikbaar.
Vor einigen Tagen gab es Meldungen von der Veröffentlichung von Mandriva 2007, einzige, was war, war der Download noch nicht verfügbar.

Nog twee bugs hier dat ik de qa moet controleren op Mandriva om te zien of ze lopen in het vóór.
Noch zwei Bugs hier, dass ich die QS bei Mandriva sollten überprüfen, um zu sehen, wenn sie in sie laufen haben, bevor.

Enige tijd terug had ik gezien een snelle verwijzing naar Mandriva Kiosk als sommige nieuwe Mandriva versie van de “Klik en Uitvoeren” bewaarplaats van Linspire.
Vor einiger Zeit hatte ich eine Kurzübersicht zu sehen Mandriva Kiosk als eine neue Mandriva-Version des“Klicken Sie auf Ausführen und” Repository von Linspire.

beste versie van Mandrake- nu Mandriva als mijn home systemen.
beste Version von Mandrake aufgerüstet- Jetzt Mandriva als meine Heimat Systemen.

Een van de dingen die ik heb niet graag over Mandrake en Mandriva in de afgelopen jaren is de 6 maand- upgraden alles release-cyclus.
Eines der Dinge, ich nicht über Mandrake und Mandriva haben in den letzten Jahren mochte, ist die 6 month- Upgrade alles Release-Zyklus.

dus ik heb gebouwd rpm's voor Mandriva 2006 voor eenvoudig beheer op mijn systemen.
also habe ich Drehzahlen für Mandriva gebaut 2006 für die einfache Verwaltung auf meinen Systemen.

Ik vond Dit writeup van een Mandriva 2006 installeren die suggereerde
Ich fand diese Zuschreibung eines Mandriva 2006 installieren das vorgeschlagen,

Ik ben in het proces van het uploaden van een update voor de mozilla firefox 1.5 rpms voor Mandriva 2006 dat ik al eerder op de site.
Ich bin in den Prozess der Upload ein Update für den Mozilla Firefox 1.5 rpms für Mandriva 2006 dass ich vorher auf der Website veröffentlicht.

Gisteren(of de dag vóór) Mandriva had een beta 3 naar buiten komen,
Gestern(oder am Tag vor) Mandriva eine Beta 3 herauskommen,

nog niet getest met de Mandriva installateur of anderen.
mit Einstieg zumindest mit dem Ubuntu-Installer, noch nicht mit dem Mandriva Installer oder andere getestet.

Zoals ik heb gezegd, er zijn een paar oudere Mandrake(nu Mandriva) systemen die ik behouden
Wie ich schon erwähnt, es gibt ein paar ältere Mandrake(jetzt Mandriva) Systeme,

Ik was met behulp van v. 2.1 die werd geleverd met Mandriva 2006.
Ich war mit v. 2.1 das war mit verpackt Mandriva 2006.