MANDRIVA - vertaling in Spaans

• mandriva
• openmandriva

Voorbeelden van het gebruik van Mandriva in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Suse, en Mandriva. In sommige distributies gewoon als& kstars;,
Suse y Mandrake. Algunas distribuciones cuentan con & kstars;

de veranderingen werden vastgesteld…) De oudere Mandrake/ Mandriva systemen nodig een beetje meer aandacht(2006 is de meest actuele Mandriva versie die ik heb
Los sistemas más antiguos de Mandrake/ Mandriva necesitaba atención un poco más(2006 es la versión de Mandriva más reciente que tengo

Migratie vanuit Mandriva Linux.
Migración desde Mandriva Linux.

Mandriva Linux 2010 uitgebracht.
Mandriva Linux 2010,1 liberado.

Mandriva Linux 2010.1 uitgebracht.
Mandriva Linux 2010.1 Publicación.

Mandriva 2007 download nu beschikbaar.
Mandriva 2007 descarga ya está disponible.

VMPlayer op Mandriva 2006 eindelijk….
VMPlayer en Mandriva 2006 finalmente.

Mandriva Linux 2009.1 RC1 vrijgegeven.
Liberado Mandriva Linux 2009.1 RC1.

Kondigde de release van Mandriva 2010.1.
Anunciado el lanzamiento de Mandriva 2010.1.

Kondigde de release van Mandriva 2010.1.
Anunció el lanzamiento de Mandriva 2010.1.

Mandriva Linux 2010.1, de tweede beta vrijgegeven.
Mandriva Linux 2010.1, publicado la segunda beta.

Toen ik probeerde(host-besturingssysteem is Mandriva 2006)….
Cuando traté de(sistema operativo del host es Mandriva 2006)….

Mandriva Linux 2010.1, liet de tweede alpha.
Mandriva Linux 2010.1, dado a conocer la segunda alfa.

Fedora 12 en Mandriva 2010, de routekaart.
Fedora 12 y Mandriva 2010, la hoja de ruta.

Mandriva Linux 2010.1, vrijgegeven van de tweede alpha.
Mandriva Linux 2010.1, publicado el alfa segundo.

Mandriva Linux 2010.1, de vrijgekomen tweede RC.
Mandriva Linux 2010.1, lanzado el segundo RC.

Mandriva levert ook niet-vrije software door middel van aparte.
Mandriva también provee software que no es libre a través de repositorios.

Inzendingen RSS Computers Linux Tech Support Mandrake/ Mandriva.
Casa > Computadoras Linux Soporte Técnico Mandrake/ Mandriva.

Mandriva One is echt het live CD-besturingssysteem dat je nodig hebt!
¡Mandriva One es realmente el único CD que necesita!

Mandriva: Nieuwere versies van Gramps worden soms omgezet via backports.
Mandriva: Las nuevas versiones de GRAMPS son a veces backported.