MANILA - vertaling in Duits

• Manila

Voorbeelden van het gebruik van Manila in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij studeerde rechten en behaalde zijn bachelor-diploma aan de Ateneo de Manila University in 1885 en zijn master-diploma aan de University of Santo Tomas(UST) in 1891.
Sein Studium absolvierte er am Ateneo de Municipal, heute Ateneo de Manila University, und schloss 1885 mit dem akademischen Titel des Bachelor of Arts ab.

Als u de papieren leest… ziet u dat ik arts ben bij één van de drukste ziekenhuizen in Manila.
Medizinischen Zentren in Manila bin. Wenn Sie die Papiere noch einmal durchgehen, werden Sie sehen, dass ich ein Arzt.

De drie agenten bij de politie in Mindanao… die de operatie in Manila gaan coördineren…
Der die Aktion in Manila koordinieren sollte… Diese drei CNI-Agenten in Katipunan auf Mindanao

Verder werkte hij naast zijn politieke activiteiten als bedrijfsjurist voor onder andere de Philippine National Bank, Manila Railroad Company, Manila Hotel Company,
Danach war er in Wirtschaft tätig und fungierte als Berater der Philippine National Bank, der Manila Railroad Company, der Manila Hotel Company,

Ik wist dat er geen toekomst zou zijn met hem… en mijn vorige vriendje, Jacob, was al naar de VS verhuisd… een onenightstand… Wat? in Manila en… Je echte vader was.
Ein One-Night-Stand, den ich… in Manila hatte, und… Dein richtiger Vater war… Ich wusste, dass es keine Zukunft mit ihm gab, Was? und mein letzter Freund, Jacob, war bereits in die Staaten gezogen.

Ze heten Manila Envy.
Sie heißen"Manila Envy.

In Manila. Waar precies?
Wo genau? In Manila.

Je bent geboren in Manila.
Du wurdest in Manila geboren.

In Manila. Waar precies?
Wo genau? Er ist in Manila.

Ze kwamen om bij een explosie in Manila.
Sie wurden durch eine Explosion in Manila getötet.

Maanden geleden had ik een job in Manila.
Vor drei Monaten hatte ich einen Auftrag in Manila.

Maanden geleden had ik een job in Manila.
Vor zwei Monaten hatte ich einen Job in Manila.

Er werd gespeeld op twee speellocaties in Metro Manila.
Alle Spiele wurden in zwei verschiedenen Sporthallen in Manila gespielt.

Nee Mateo, jouw toekomst ligt niet hier in Manila.
Nein, Mateo, deine Zukunft ist nicht hier in Manila.

Aansluitend studeerde hij rechten aan de Ateneo de Manila University.
Nach der Schulausbildung studierte er zunächst an der Ateneo de Manila University.

Waarom bleef u in Manila toen de oorlog begon?
Warum blieben Sie in Manila, als der Krieg begann?

Dus Chris is geboren in Manila, niet in de VS.
Chris wurde also in Manila geboren, nicht in den USA.

Meer dan de helft ligt in de omgeving van Manila.
Ca. 60% von ihnen wohnen in Metro Manila.

Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Manila.
Hier ist die 14 Tage Wettervorhersage für Manila.

Wegenkaart van de Filipijnen met stadskaart van Manila.
Strassenkarte mit Stadtplan von Manila.