MANOEUVRES - vertaling in Duits

• Manöver
• Manövrieren
• manoeuvres
• Manövern
• Spielzüge

Voorbeelden van het gebruik van Manoeuvres in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor zover van toepassing dienen de interne vaardigheidstests de volgende manoeuvres te omvatten.
Sofern zutreffend, müssen die Befähigungsüberprüfungen folgende Flugübungen umfassen.

In de strijd zei hij altijd…"Let niet op de manoeuvres, ga rechtstreeks op ze af.
In der Schlacht sagte er immer:"Schert euch nicht um Manöver.

verhinderen zinvolle manoeuvres.
verhindern jede sinnvolle Frontverlegung.

let op verdachte manoeuvres.
melden Sie jede verdächtige Schiffsbewegung.

Ik heb ook gerookt tijdens de manoeuvres.
Auf dem Manöverposten hab ich auch schon geraucht.

Je kunt veel afleiden over wie je volgt uit de manoeuvres die hij maakt.
Du kannst jemanden, der dir folgt, an den Manövern, die er benutzt.

Langs de weg, maakte hij valse militaire manoeuvres aan de Britten te slim af op weg naar Yorktown.
Entlang des Weges machte er gefälschte militärische Manöver, um die Briten auf dem Weg nach Yorktown zu überlisten.

Het kruippedaal maakt soepele manoeuvres mogelijk bij lage snelheden,
Das Inchpedal ermöglicht feinfühliges Manövrieren bei niedriger Geschwindigkeit

zombies en verbazingwekkende manoeuvres, u te vermaken voor een lange tijd.
Zombies und erstaunliche Manöver, Sie unterhalten für eine lange Zeit.

Manoeuvres schepen: Het wordt aanbevolen attent op alle bewegingen van je tegenstander
Manoeuvres Schiffe: Es wird empfohlen, alle Bewegungen des Gegners

hoe zal ik het zeggen, bureaucratische manoeuvres… om het levend en vrij van bemoeienis te houden. Deze speciale eenheid.
erfordert manchmal bürokratisches Manövrieren, um sie vor Einmischungen zu bewahren.

aan de hele republiek verpakking-meubelen"laden en lossen manoeuvres"shared service in heel mexico.
für die gesamte republik möbel-verpackung"be-und entladen manöver"shared-service in ganz mexiko.

de soldaten die verspreid zijn in al deze hellepoorten. Geen manoeuvres.
Es gibt nur euch Jungs, Keine Manöver.

Parlement deze politieke manoeuvres van de Raad door onze instemming in het bemiddelingscomité niet ook nog de schijn van een succes verlenen.
Parlament diesen politischen Manövern des Rates durch unsere Zustimmung im Vermittlungsausschuß nicht auch noch den Anschein eines Erfolges verleihen.

Daarom weiger ik mij te laten betrekken in politieke manoeuvres of politieke projecten, ook al sta ik er misschien wel sympathiek tegenover.
Deshalb beteilige ich mich nicht an politischen Manövern oder politischen Projekten, selbst wenn ich diese unterstützen würde.

Losse voorwerpen in de passagiersruimte kunnen bij plotselinge manoeuvres of een aanrijding naar voren vliegen
Lose Gegenstände im Fahrgastraum können bei plötzlichen Manövern oder Unfällen nach vorn fliegen

Bij ingeschakelde(Aan) functie wordt bij aanstaande manoeuvres in de extra kaartinfo tijdelijk een detailaanzicht van het kruispunt weergegeven.
Bei ein geschalteter Funktion wird bei bevorstehenden Manövern im Kartenzusatz vorübergehend eine Detailansicht der Kreuzung angezeigt.

Leidt tot gevaarlijke manoeuvres en entree in naderend,
Führt zu gefährlichen Manövern und Eingang in den entgegenkommenden,

landen en alle andere manoeuvres van het vliegtuig omvat die plaatsvinden beneden een hoogte van 3000 voet;
Landung sowie allen anderen Manövern des Luftfahrzeugs ergibt, die unterhalb einer Höhe von 3000 Fuß stattfinden;

Er waren echter wel wat manoeuvres die anders geïnterpreteerd werden,
Doch es gab Bewegungen, die unterschiedlich interpretiert wurden, wie dies immer der Fall ist,