MANOEUVRES - vertaling in Spaans

• maniobras
• movimientos
• maniobra
• movimiento
• manoeuvres in

Voorbeelden van het gebruik van Manoeuvres in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de manoeuvres heeft hij een krachtige elektrische lier gemonteerd die alle manoeuvres van het takelen van het werk van de commandopost verzamelt.
Para las maniobras, tiene montado un potente winche eléctrico que recoge toda la maniobra de la jarcia de labor desde el puesto de mando.

Nou mensen, deze jongeman zal voor jullie een paar verbazingwekkende en spectaculaire manoeuvres opvoeren in een zwembad dat meer dan 2 meter diep is!
Este joven os presentará una maniobra espectacular, para la que se requiere gran audacia en una piscina¡de más de dos metros de profundidad!

hij bewogen door een andere hand, en het aantal manoeuvres waren sterk beperkt.
era evidente que él movió su mano y otro número maniobra era limitado.

Voor activiteiten waarbij de bestuurder de controle moet hebben voor bepaalde manoeuvres is voorzien in een nieuwe prestatiestap voor Scania Opticruise met de naam Koppeling op aanvraag.
Para las operaciones que requieren que el conductor esté a cargo de maniobras específicas, presentamos un nuevo paso en el rendimiento de Scania Opticruise, llamado embrague bajo demanda.

Dankzij de aanwezigheid van geperfectioneerde elektronische inrichtingen die eventuele verkeerde manoeuvres van de bestuurder corrigeren verzekert de Porter een veilige
Gracias a la presencia de sofisticados dispositivos electrónicos capaces de corregir los posibles errores de maniobra del conductor,

Net als mensen hebben ze diverse manoeuvres en lichaamssignalen die je kunnen helpen om situaties te begrijpen en adequaat te reageren.
Al igual que los seres humanos, poseen una serie de maniobras y lenguajes corporales que pueden ayudarte a determinar las situaciones con la finalidad de reaccionar de manera adecuada.

Responsieve elektrohydraulische bedieningselementen zorgen voor zekere en nauwkeurige manoeuvres voor een hoge productiecapaciteit
Los controles electrohidráulicos receptivos permiten realizar maniobras precisas y seguras para una alta capacidad de producción

Maximaal zicht naar achteren en eenvoudige manoeuvres dankzij buitenspiegels met dubbele parabool waarin de richtingaanwijzers zijn opgenomen.
Máxima visibilidad trasera y facilidad de maniobra gracias a los espejos retrovisores de doble parábola que incluyen los intermitentes.

De geallieerden deden allerlei manoeuvres van contraspionage en afleiding te maken geloven
Los aliados hicieron todo tipo de maniobras de contraespionaje y distracción para hacer creer a Hitler

Neem uw fiets en het uitvoeren van sommige zeer gevaarlijke manoeuvres om te voltooien van de cursus en doorgaan naar het volgende niveau.
Hacer su bicicleta y realizar algunos maneuvres muy peligroso para completar el curso y continuar al siguiente nivel.

Sinds 2004 reproduceren ze alle manoeuvres, formaties, radiocommunicatie en dergelijke van de bestaande Thunderbird-toestellen van de Amerikaanse luchtmacht.
Se dedican a reproducir desde 2004 toda la variedad de maniobras, formaciones, comunicaciones de radio y otras cualidades de los auténticos reactores Thunderbird de la U.S. Air Force.

De gebeurtenissen in Gaza staan in verband met Syrië en met de regionale manoeuvres van de VS tegen Iran en tegen de staten
Los acontecimientos en Gaza están vinculados a Siria y a maniobras regionales de Estados Unidos contra Irán

Het Jordaanse leger voerde manoeuvres uit om de militaire strijd met Israël te simuleren.
Allí el Ejército de Jordania realizó un ejercicio militar para simular una posible contienda con Israel.

Het systeem automatiseert sommige manoeuvres die u nodig hebt om veilig in
Automatiza algunas de las maniobras que tienes que hacer para entrar

Maar men kan de democratie en het parlement zelf echter niet effectief verdedigen tegen reactionaire manoeuvres, behalve door de buitenparlementaire actie van het proletariaat.
Pero no se podrá defender eficazmente la democracia, y al propio Parlamento, contra las maquinaciones reaccionarias sino a través de la acción extraparlamentaria del proletariado.

lijken te denken dat het mogelijk is om een clash te vermijden met slimme tactieken en manoeuvres.
Syriza parecen pensar que es posible evitar un choque a través de maniobras y tácticas inteligentes.

verslag te brengen van enkele zeer, zeer belangrijke manoeuvres uitgevoerd door Apollo 11.
les presentamos un informe completo sobre unas maniobras muy importantes que realizará el Apolo XI.

Biddle meldde op 11 augustus 1939 aan Roosevelt dat Beck geen interesse toonde in een reeks uitgebreide maar lege manoeuvres om het Amerikaanse publiek te misleiden.
Biddle informó a Roosevelt el 11 de agosto de 1939 que Beck no expresó interés en participar en una serie de maniobras elaboradas pero vacías diseñadas para engañar al público estadounidense.

zien we allerlei soorten manoeuvres.
vemos todo tipo de maniobras.

In februari heeft het Algerijnse leger in Burkina Faso en vervolgens in Mauritanië deelgenomen aan grootschalige militaire manoeuvres onder toezicht van Africom.
En febrero, el ejército argelino participó en Burkina Faso, y luego en Mauritania, en maniobras militares a gran escala bajo la supervisión de Africom.