MANÖVRIEREN - vertaling in Nederlands

• manoeuvreren
• sturen
• het manoeuvreren

Voorbeelden van het gebruik van Manövrieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ohne jede Schwierigkeiten über diese Hindernisse manövrieren.
Zonder problemen over deze obstakels kan manoeuvreren.

Ich werde manövrieren.
Ik leid de manoeuvre.

Doch, aber das erfordert geschicktes politisches Manövrieren und Zeit.
Maar dat vergt wat vernuftige politieke manoeuvres en tijd.

Du musst manövrieren.
We moeten keren.

Du solltest gleich wieder manövrieren können.
Je moet 'm weer kunnen besturen.

Gut. Ich muss Alis gesamtes Leben bis morgen in den Wagen manövrieren.
Geweldig. Ik moet alleen Ali's hele leven in de koffer van een SUV proppen, tegen morgen.

Gut, KC, so sanft manövrieren, wie ich es dir gezeigt habe.
Oké, KC, wees voorzichtig met het manoeuvre, net zoals ik je liet zien.

Ich sah noch nie etwas manövrieren wie das hier.
Ik heb nog nooit iets gezien dat zo wendbaar was.

Sonst kannst du nicht manövrieren!
anders komt hij niet vooruit.

Wilde Drachen wilde Drachen Erhalten gute Punktzahl durch Manövrieren des Drachen, die Figur in den Himmel zu folgen!
Wilde kite wilde kite Verkrijgen van een goede score van het manoeuvreren van de vlieger naar de figuur in de lucht te volgen!

Das Spiel besteht aus zwei Spieler gesteuerte Raumschiffe um einen zentralen Stern Manövrieren, jeder versucht, den anderen zu zerstören.
Het spel bestaat uit twee spelers gecontroleerde ruimteschepen manoeuvreren rond een centrale ster, elke poging om de andere te vernietigen.

ich würde es schätzen, wenn sie in in die Richtung jemand anderes manövrieren würden.
u hem richting iemand anders zou sturen.

Verankern oder Manövrieren von Wasser- und Amphibienflugzeugen auf dem Wasser.
verankeren of manoeuvreren van water- en amfibievliegtuigen op het water.

muss er vorsichtig in die richtige Position manövrieren.
moet hij voorzichtig naar de juiste positie manoeuvreren.

Durch das Unabhängige drehen von der Raupen kann der Bagger sich auf die richtige Stelle manövrieren.
Door het onafhankelijk draaien van de rupsen kan de machine zich op de juiste plaats manoeuvreren.

die Rakete aus der abtrünnigen Roboter durch Manövrieren durch einen gefährlichen Kurs zu entkommen!
de raket om van de afvallige robots te ontsnappen door manoeuvreren door een gevaarlijke koers!

um unbekannte Gebiete berücksichtigt werden, wo nur eine Technik-Geek manövrieren könnte.
onbekende gebieden waar alleen een technologie geek kan manoeuvreren.

Dank der gelenkten Hinterräder lässt sich dieser Gigant sogar in schmalsten Parzellen hervorragend manövrieren.
Dankzij het gestuurde achterwielstel laat deze gigant zich zelfs op de smalste percelen uitstekend manoeuvreren.

Innenabzieher Innenabzieher Innenabzieher, die Dunst erweiterbar Halte Aufrechterhaltung und die Stellschraube Manövrieren, greift er das Werkstück(Lager, Busch, Busch)
Het handhaven van de afzuigkap uitbreidbaar houder en het manoeuvreren van de stelschroef, maar grijpt het werkstuk te extraheren(lager,

Die Schraube mit einem Schraubenschlüssel gesperrt und die Mutter Manövrieren, betreiben Sie die Extraktion.
Sloot de bout met een sleutel en het manoeuvreren van de moer, de extractie bedienen.