MANOEUVREREN - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Manoeuvreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Ik ga manoeuvreren voor de ontkoppeling.

Ich manövriere uns jetzt in die Fluglage zum Abkoppeln.

Manoeuvreren, geef me meer kracht.

Steuerraum, mehr Kraft.

Kunnen ze hiermee eigenlijk manoeuvreren?

Können sie damit wirklich steuern?

Ze zullen elk aspect van militaire plicht manoeuvreren en bedienen.

Sie werden jeden Aspekt der militärischen Pflicht bemannen und betreiben.

We kunnen niet om hun wetten heen manoeuvreren.

Wir können die Gesetze nicht umgehen.

Nu gaan we werken aan je ontwijken en manoeuvreren.

Und jetzt arbeiten wir weiter an deinem, ja, Ausweichen und Wegtauchen.

Waarom heet het manoeuvreren?

Wieso heißt es Verkettung?

Lk kan niet manoeuvreren.

Ich kann den Kurs nicht halten.

Hier Houston, we zien jullie manoeuvreren.

Houston, wir sehen euch auf der Außenkamera.

Lt; Alsof we insecten op een stuk papier zijn…> uit manoeuvreren.

Wir sind wie Insekten auf einem Stück Papier, die man aus dem Haus haben Will.

Op mijn commando manoeuvreren.

Du fängst an, auf mein Kommando auszuweichen.

Ik kan niet manoeuvreren!

Ich kann nicht steuern.

Spiegel, richtingaanwijzer, manoeuvreren.

Rückspiegel, Blinker… losfahren.

Niemand kan me zo goed manoeuvreren als jij.

Niemand kann mich so gut herumschieben wie du.

Zij zullen de prinses stalken, haar manoeuvreren… maar ze zullen niet aanvallen tenzij ik het beveel.

Sie umkreisen die Prinzessin, hetzen sie, greifen aber nur auf Befehl an.

Wilde kite wilde kite Verkrijgen van een goede score van het manoeuvreren van de vlieger naar de figuur in de lucht te volgen!

Wilde Drachen wilde Drachen Erhalten gute Punktzahl durch Manövrieren des Drachen, die Figur in den Himmel zu folgen!

Manoeuvreren met de vrachtwagen en standaard Cargolift bij het laadplatform vereist veel oefening-

Rangieren mit dem Lkw und Standard Cargolift an der Rampe erfordert viel Übung-

Het spel bestaat uit twee spelers gecontroleerde ruimteschepen manoeuvreren rond een centrale ster, elke poging om de andere te vernietigen.

Das Spiel besteht aus zwei Spieler gesteuerte Raumschiffe um einen zentralen Stern Manövrieren, jeder versucht, den anderen zu zerstören.

Bewaar ze zowel veilig als je ze manoeuvreren door de acht grotten en breng ze veilig terug naar huis.

Halten sie beide sicher, wie Sie sie Manöver durch die acht Höhlen und bringen sie nach Hause zurück.

verankeren of manoeuvreren van water- en amfibievliegtuigen op het water.

Verankern oder Manövrieren von Wasser- und Amphibienflugzeugen auf dem Wasser.