MAO - vertaling in Duits

• Mao
• Maos

Voorbeelden van het gebruik van Mao in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op uw knieën voor Mao.
Kotau vor dem Vorsitzenden Mao.

En dan het China van Mao.
Dann gehen wir ins maoistische China.

We krijgen maar één kans met Mao.
Bei Mao haben wir nur einen Versuch.

Mozart denkt aldoor aan Mao.
Mozart denkt an den Vorsitzenden Mao.

Alleen niet volgens het plan dat Mao en jij bedacht hadden.
Nur nicht nach dem Plan, den du dir mit Mao ausgedacht hast.

Jij bent Mao!
Du bist es, Daimao.

Na de dood van Mao in 1976 kwam Deng Xiaoping aan de macht en kwamen er berichten van ontspanning uit China.
Nach Maos Tod im Jahre 1976 sorgte Deng Xiaoping für die Rückkehr Pengs in das Politbüro.

Ze werd bekend gemaakt door Mao Zedong, omdat hij miljoenen Chinezen mobiliseerde in de Culturele Revolutie om elke lokale regering te vernietigen.
Berühmt gemacht vom Vorsitzenden Mao, Mao Zedong. Er hat ja Millionen chinesischer Bürger mobilisiert, während der Kulturrevolution alle Lokalregierungen auszuradieren.

De zussen Mao herinneren zich dat toen ze ervoor kozen om een NAS te kopen,
Die Mao Schwestern erinnerten sich, als sie sich für den Kauf eines NAS entschieden,

De zussen Mao hebben veel ervaring met producten van Toshiba
Die Mao Schwestern haben viele Erfahrungen mit Toshiba Produkten

De zussen Mao besloten om in een zeer efficiënt slim opslagapparaat te investeren om een betrouwbare back-up oplossing te bieden.
Die Mao Schwestern beschlossen, in ein hocheffizientes und intelligentes Dateispeichergerät zu investieren, um eine vertrauenswürdige Sicherungslösung anzubieten.

voorzitter Mao en de Eerste Minister Tsjoe-en-Lai.
nämlich Staatspräsident Mao-Tse-Tung und Minister präsident Chou-En-Lai.

In de beginfase van hun bedrijf brachten leden van het ontwerpteam van Mao Studio bestanden over via berichttoepassingen
In der Anfangsphase ihres Geschäfts übermittelten Mitglieder des Mao Studio Designteams Dateien über Messaging-Anwendungen

we konden wel de bescheiden woning bezoeken waar Mao met zijn vrouw had gewoond.
Wir konnten jedoch das bescheidene Haus besichtigen, in dem Mao und seine Ehefrau gelebt hatten.

En jij, je praatjes zijn allemaal dik in orde maar misschien ben jij wel Mao.
Und Sie, Sie reden schlau, sehen ziemlich gut aus und all diese coole Scheiße, aber für mich könnten Sie auch der Vorsitzende Mao sein!

opslagapparaat op het werk, gebruiken de zussen Mao ook vaak externe harde schijven die gemakkelijk kunnen worden meegenomen
primäres Speichermedium bei der Arbeit verwenden die Mao Schwestern häufig auch externe Festplatten, die einfach zu transportieren sind

maken de zussen Mao vol gebruik van de verschillende gemakken die geboden worden door de privé cloudoplossing
genießen die Mao Schwestern die verschiedenen Annehmlichkeiten ihrer privaten Cloud Speicherlösung und können sich voll

Sinds Mao is China dus al zestig jaar de slaaf van een van de verschrikkelijkste dictaturen in de geschiedenis van de mensheid.
In China herrscht so seit 60 Jahren eine der Diktaturen, die unter Mao zu den schrecklichsten in der Menschheitsgeschichte gehörte, und doch wurde Mao

Mao's nalatenschap van moord,
Maos aus Mord, Unterdrückung,

Blij ook Julie Mao's geld te pakken, hè?
Sie nahmen auch gern Julie Maos Geld an, was?