Voorbeelden van het gebruik van Maputo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De tiende editie van de Afrikaanse Spelen werden gehouden van 3 tot en met 18 september 2011 in Maputo, Mozambique.
Het actieplan van Maputo voorziet, voor zover ik weet, in de bevordering van abortus en gaat veel verder dan de verklaring van Cairo.
Nach meinem Verständnis fördert der Aktionsplan von Maputo Abtreibungen und geht weit über die Erklärung von Kairo hinaus.Hij heeft de EU-delegatie gemachtigd in Maputo de laatste hand te leggen aan een communiqué waarin de besprekingen van de conferentie zullen worden verwerkt.
Er beauftragte die EU-Delegation, in Maputo unter Berücksichtigung der Erörterungen im Rahmen der Konferenz ein Kommuniqué auszuarbeiten.de rechtsorde alleen hersteld kan worden door een volledige uitvoering van de overeenkomsten van Maputo en Addis Abeba.
die Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung zu gewährleisten, die uneingeschränkte Umsetzung der Abkommen von Maputo und Addis Abeba ist.LAM Mozambique of Linhas Aéreas de Moçambique is een Mozambikaanse luchtvaartmaatschappij met haar thuisbasis Luchthaven Maputo en haar hoofdkantoor in Maputo. .
LAM, ehemals Linhas Aéreas de Moçambique(LAM), ist die nationale Fluggesellschaft von Mosambik mit Sitz in Maputo und Basis auf dem Flughafen Portugees Mozambique verplaatst naar Lourenço Marques, nu de hoofdstad Maputo.
wurde dann jedoch durch Lourenço Marques(das heutige Maputo) abgelöst.Dat mevrouw Kinnock in paragraaf 40 en met name in paragraaf 41 van haar verslag melding maakt van het actieplan van Maputo vervult mij met grote zorg.
Besonders bedenklich stimmt mich, dass Frau Kinnock in Ziffer 40 und vor allem in Ziffer 41 ihres Berichts den Aktionsplan von Maputo erwähnt.wij ons grote zorgen maken over de hinderpalen die de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten van Maputo in de weg staan.
unsere enorme Besorgnis über die Hindernisse zu unterstreichen, die einer Umsetzung der Abkommen von Maputo entgegenstehen.deze verkiezingen omzeilen de overeenkomst van Maputo.
diese Wahlen das Abkommen von Maputo unterlaufen.parlementsverkiezingen uit te schrijven, zonder rekening te houden met de verkiezingskalender die is voorzien in de overeenkomsten van Maputo en Addis Abeba.
allgemeine Wahlen zu organisieren, ohne den im Abkommen von Maputo und in der Zusatzakte von Addis Abeba vorgesehenen Zeitplan zu berücksichtigen.Verschillende routes vanaf de Maputo luchthaven.
Verschiedene Strecken am Flughafen Maputo.Inhaca eiland Een veerboot rit vanuit de Maputo haven brengt u naar deze magische plek.
Eine Fähre Fahrt von Maputo Hafen werden Sie an diesem magischen Ort zu gelangen.Pensao da baixa guest house ligt in het hart van Maputo, op 5 minuten lopen van het stadhuis van Maputo. .
Im Herzen von Maputo, nur 5 Gehminuten vom Rathaus von Gelegen ten zuiden van Maputo, beslaat dit park ongeveer 200.000 hecateren en staat bekend om haar snelle ontwikkelingen en verbeteringen.
Südlich von Maputo, dieser Park Conservancy nimmt etwa 200.000 Hektar Land und ist bekannt für seine schnelle Entwicklung und ständige Verbesserung.Hotel Avenida biedt een buitenzwembad en conferentiefaciliteiten, en ligt in het hart van Maputo, op 15 minuten rijden van de internationale luchthaven van Maputo. .
Einen Außenpool und Konferenzeinrichtungen bietet das Hotel Avenida im Zentrum von Maputo, nur 15 Fahrminuten vom internationalen Flughafen Zoals bijvoorbeeld toen in februari 2002 het eerste DREAM centrum voor antiretrovirale therapie in Afrika werd geopend in Machava, in de periferie van Maputo.
Beispielsweise als im Februar 2002 das erste DREAM -Zentrum für die antiretrovirale Therapie in Afrika in Machava am Stadtrand von Maputo eröffnet wurde.De deelnemers klagen het protocol van Maputo aan, dat abortus en homoseksualiteit onder bepaalde voorwaarden wettelijk mogelijk maakt,
Die Teilnehmer wenden sich gegen das Protokoll von Maputo, in dem Abtreibung und Homosexualität unter gewissen Bedingungen legalisiert werden,De hoofdstad is Maputo en heeft tien andere provincies in haar interieur locaties.
Die Hauptstadt ist Maputo und hat zehn andere Provinzen in seinen Innenräumen.Maputo De naam van de stad of dorp.
Maputo Der Name der Stadt oder einem Dorf.Verhuur van industriele auto's Maputo Luchthaven tegen economische prijzen.
Vermietung von Minivans in Maputo Flughafen.
